Pennywise - Holiday In The Sun текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Holiday In The Sun» из альбома «From The Ashes» группы Pennywise.

Текст песни

How does it feel to be one of those, when your back’s against the wall? a wrong way down a one way street and you’re headed for a fall you’ve got no hope and no way to cope and there’s no one to call a friend your only prayer is if someone cares, enough to help it end There’s no way you’re not gonna see it you better, you better believe it Isn’t this fun? It’s a holiday in the sun, a life so serene for you, not me. Yeah we got it all, no problems my friend We’re all oblivious, because it’s us, not them. Every day in the USA it’s a life of luxury we’re rich, sublime and we’re satisfied you’re reaching every need and we don’t care about the world out there we just go about our lives so self-absorbed we can just ignore the hate outside our eyes Isn’t it nice when you have everything you need? Just as long you close your eyes it’s nice for you and me nice for you and me.

Перевод песни

Как чувствуешь себя одним из тех, когда ты спиной к стене? Неправильный путь вниз по односторонней улице, и вы направляетесь к падению У вас нет надежды и нет возможности справиться И некому называть друга Ваша единственная молитва - если кто-то заботится, достаточно, чтобы помочь ей закончить Нет никакого способа, чтобы вы не увидели его лучше, вам лучше поверить, что это не весело? Это праздник на солнце, жизнь такая безмятежная Для вас, а не для меня. Да, у нас все, без проблем мой друг Мы все не обращаем внимания, потому что это мы, а не они. Каждый день в США это роскошная жизнь Мы богаты, возвышенны, и мы довольны Вы достигаете каждой потребности И мы не заботимся о мире Мы просто живем Поэтому самопоглощение мы можем просто игнорировать Ненависть за пределами наших глаз Разве это не приятно, когда у вас есть все, что вам нужно? Как долго вы закрываете глаза, хорошо для вас и меня приятно для вас и для меня.