Pellek - Sea of Okhotsk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sea of Okhotsk» из альбома «Ocean of Opportunity» группы Pellek.
Текст песни
I thought we could rest for a while in this vibrant landscape Just sleep a day or two, and fill the boat with fish and grapes. I couldn’t help but marvel at the intricate design Of this perfect symmetric mountain reaching for the sky But after only one night on the Atlasov Island The mountain shows its true colors This is no save haven. The volcano’s erupting, molten rocks shoot through the air Don’t know our destination but we must get out of here! We’re on the run! Back to the stormy seas We either stay and burn to death, or we sail and freeze! We’re on the run! So far from home If we die today, I pray our spirit will live on! Ice floes quickly turned into a massive field of ice Wanted to see the world and now we have to pay the price. The octopuses in these waters swallow huge sharks whole I’m not ready to die just yet… I must regain control! Another ice-cold nightfall in my old brigantine I’d give all memories years have piled to feel the suns warm gleam. Soon this tiny wooden boat will be filled bot the brim With coral, kelp, water and ice… and one too numb to swim! We’re on the run! Back to the stormy seas We either stay and burn to death, or we sail and freeze! We’re on the run! So far from home If we die today, I pray our spirit will live on! I hear a roaring waterfall, and feel a surge of strength I open up my eyes and see a city at arm’s length Buildings ten time taller that the mighty Norway spruce Huge blinking billboards advertising silver Velcro shoes. A garden square with majestic temples and tiny trees A wise old man eating raw fish, drinking the strangest teas. I step out of my boat and stagger towards this man He’s offering to share… I think what is this strange new land?
Перевод песни
Я думал, что мы можем немного отдохнуть в этом ярком пейзаже Просто спите день или два, и заполните лодку рыбой и виноградом. Я не мог не восхищаться сложным дизайном Из этой идеальной симметричной горы, достигающей неба Но после одной ночи на острове Атласов Гора показывает свои истинные цвета Это не убежище. Извергающиеся вулканы, расплавленные породы стреляют по воздуху Не знаю нашего места назначения, но мы должны убираться отсюда! Мы в бегах! Возвращение в бурные моря Мы либо останавливаемся, либо горим до смерти, или плаваем и замерзаем! Мы в бегах! До сих пор Если мы умрем сегодня, я молю наш дух жить дальше! Ледяные льдины быстро превратились в массивное поле льда Хотел увидеть мир, и теперь мы должны заплатить цену. Осьминоги в этих водах проглатывают огромные акулы Я еще не готов умереть ... Я должен восстановить контроль! Еще одна холодная ночь в моей старой бригантине Я бы отдал все воспоминания годам, чтобы почувствовать солнечный теплый блеск. Вскоре эта крошечная деревянная лодка будет заполнена ботом С кораллом, водорослями, водой и льдом ... и слишком оцепенелым, чтобы плавать! Мы в бегах! Возвращение в бурные моря Мы либо останавливаемся, либо горим до смерти, или плаваем и замерзаем! Мы в бегах! До сих пор Если мы умрем сегодня, я молю наш дух жить дальше! Я слышу ревущий водопад и чувствую всплеск силы Я открываю глаза и вижу город на расстоянии вытянутой руки Здания на десять раз выше, чем могучая ель Норвегии Огромные мигающие рекламные щиты, рекламирующие серебряные ботинки Velcro. Площадь сада с величественными храмами и крошечными деревьями Мудрый старик ест сырую рыбу, выпивая самые странные чаи. Я выхожу из лодки и шатаюсь по этому человеку Он предлагает поделиться ... Я думаю, что это за странная новая земля?