Pelle Carlberg - Go To Hell, Miss Rydell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Go To Hell, Miss Rydell» из альбома «Go To Hell, Miss Rydell» группы Pelle Carlberg.
Текст песни
So I gave her a ring And not exactly an engagement ring I tracked down her number on the Internet It was the easiest thing She thought I was rude To call her at home I said I was hurt by what she had written In that review, and now I wanted to… She told me «this conversation is over Send me and e-mail when you’re sober» (And I wasn’t even drunk) So go to hell, miss Rydell Yeah, go to hell, miss Rydell They say that the pen Is mightier than the sword And I know the feeling, the devastating feeling Cause I have been stabbed before I worked my ass off With babysitters every practice While she between autumn coughs Dispatched me with her preconceived thoughts She told me «this conversation is over Send me and e-mail when you’re sober» (And I wasn’t even drunk) So go to hell, miss Rydell Yeah, go to hell, miss Rydell So go to hell, go to hell This is the only way I can approach the humiliation It’s a bit stupid and childish, pathetic, but it’s a solution So I wrote her an e-mail And kept it kind of friendly too Some adequate questions about her assumptions Something I had to do She never replied She never replied
Перевод песни
Поэтому я дал ей кольцо И не совсем обручальное кольцо Я отслеживал ее номер в Интернете Это была самая легкая вещь Она думала, что я груб Позвонить ей дома Я сказал, что мне было больно от того, что она написала В этом обзоре, и теперь я хотел ... Она сказала мне, что «этот разговор окончен Отправить мне и по электронной почте, когда вы трезвы » (И я даже не был пьян) Так что иди в ад, мисс Риделл Да, пойдите в ад, пропустите Rydell Говорят, что перо Является сильнее, чем меч И я знаю это чувство, разрушительное чувство Потому что меня закололи раньше Я отработал свою задницу С нянями каждая практика Пока она между осенними кашлями Отправил меня своими предвзятыми мыслями Она сказала мне, что «этот разговор закончился Отправить мне и по электронной почте, когда вы трезвы » (И я даже не был пьян) Так что иди в ад, мисс Риделл Да, пойдите в ад, пропустите Rydell Так что иди в ад, иди в ад Это единственный способ подойти к унижению Это немного глупо и по-детски, жалко, но это решение Поэтому я написал ей электронное письмо И держал это немного дружелюбно Некоторые адекватные вопросы о ее предположениях Что-то, что я должен был сделать, она никогда не отвечала Она никогда не отвечала