Pejmaxx - Un loup pour l'homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un loup pour l'homme» из альбома «Porte parole» группы Pejmaxx.
Текст песни
S’acharner sur une fausse piste quand on connaît l’bon sens Plus de stupidité que d’bon sens dans c’que j’recense Chez nous, quand il s'étrangle avec son propre collier Petit écolier n’sait pas compter, voudrait s’mettre à cogner L’homme réfléchit toujours après avoir donné ses coups Kiffe quand l’sang s'écoule et qui m’dira chacun ses goûts Culpabilise la banlieue pour qu’les coupables puissent aller s’cacher J’ai pas attendu la rue pour apprendre à cracher Messieurs, chacun est acteur de ses actes On s’tue nous-mêmes chaque fois qu’on fout la merde et qu’on s’exalte C’est ça qu’j’comprends pas, on vient au monde pour bâtir C’qu’on fait fait tellement tiep qu’on force les autres à compatir Mes frères, à trop zoner, à rêver d’guns et d’or platine Une pensée à nos familles, à tous leurs efforts qu’on piétine J’t’assure ma sœur, à côté d’toi j’suis pas mieux J’suis qu’ce petit banlieusard qui rêverait d’changer sa banlieue Et on change pas une équipe qui gagne Mais ma jeunesse pue la défaite et les meilleurs d’entre elle sont les premiers qui canent Y a pas de bac, qu’ceux qui connaissent le sable Ils veulent tous arrêter l’taf et ouvrir un commerce de sav' Mais Dieu merci, y en a toujours qui sortiront du lot Le curriculum vitae bourré d’culot Y a plus qu'à prier pour demain, si on vit l'époque charnière Le temps passe et ma patte est bloquée sur la marche arrière L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue Les yeux plus gros qu’le ventre entre la vérité et la passion Entêtés à construire sans penser aux fondations Notre tertre, déroutés en voyant l’espoir inerte Inaptes à raisonner bien que nos aînés nous alertent Mettre les pieds dans l’crime pour fuir le rôle de la victime Grandis frustrés, finis par briser les vitrines Troquer un patrimoine contre des valeurs occidentales Et tant pis si le Diable nous offre un billet pour ses entrailles Dans l’monde pas hallal, l’argent veut la place de l'Éternel N’agit que pour assouvir une envie de matériel Coke et drogues douces, les anges ont du plomb dans l’aile Attirés par tout c’qui nous éloigne du bout du tunnel Les résolutions s’envolent, les années défilent Pendant qu’j’perds mon temps à faire le tour d’la ville Les frères se livrent à des guerres fratricides Divisés par le biff, l’unité prend des rides Au bord du vide, c’est l’bilan d’une jeunesse en plein naufrage Mieux lotis qu’nos pères sans avoir le tiers de leur courage Dépourvus d’humilité, bons qu'à les humilier Parfois invités à nous retrouver les poings liés Trop intolérants pour s’allier à c’qui est différent Souvent référer aux grands du coin ou au grand écran Et les petits rêvent d’orgie quand l’tiers-monde rêve de survie Simplement parce qu’on leur file les exemples qu’on a suivis Tout c’qu’on a perdu L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Перевод песни
Идти по ложному следу, когда знаешь здравый смысл Больше глупости, чем здравого смысла в том, что я определяю У нас, когда он душит себя своим ошейником Маленький школьник не умеет считать, хотел бы начать стучать Человек всегда размышляет после того, как его удары Когда прольется кровь и кто скажет мне каждый свой вкус Пригород, чтобы виновные могли скрыться Я не стал ждать на улице, чтобы научиться плеваться Господа, каждый из них-исполнитель своих поступков. Мы убиваем себя каждый раз, когда мы делаем дерьмо и превозносим себя Вот этого я не понимаю, мы пришли в мир, чтобы строить Это то, что мы делаем, делает это так хорошо, что мы заставляем других сочувствовать Мои братья, слишком зонированные, мечтающие о пушках и платиновом золоте Одна мысль о наших семьях, о всех их начинаниях, которые мы топчем Уверяю тебя, сестра, рядом с тобой мне не лучше. Я просто маленький пригородный житель, который мечтает изменить свой пригород И мы не меняем команду, которая выигрывает Но моя молодость воняет поражением, и лучшие из них-первые которые каньент Там нет бункера, пусть те, кто знает песок Они все хотят остановить taf и открыть торговлю sav' Но, слава Богу, есть еще кто-то, кто выйдет из партии Резюме, набитое наглостью Есть больше, чем молиться о завтрашнем дне, если мы доживем до решающей эпохи Проходит время, и моя лапа застряла на заднем ходу Человек-волк для человека, я делаю это личным делом Шепот желания толкает нас к страстному преступлению Грохот, заставляющий наших сыновей жить в ужасе Поставь свое прощение в список ожидания, потому что месть съедается холодом Какую сторону я выберу, если выступлю на битву Добро или зло, которое будет нарушать, если есть трение Таким образом, рассуждение будет единственным спасительным выходом Взять ее ноги на шею в тот день, когда безумие сотрясает тебя Глаза больше, чем живот между истиной и страстью Упрямые строят, не думая о фундаменте Наши тертры, сбитые с толку, видя инертную надежду Неспособны рассуждать, хотя наши старшие предупреждают нас Ступая в преступление, чтобы убежать от роли жертвы Растущие разочарованы, в конце концов разбивают витрины Обмен наследия против западных ценностей И если дьявол предложит нам билет на свои внутренности В мире не халляль, деньги хотят место вечного Действует только для того, чтобы утолить тягу к материалу Кокс и сладкие наркотики, ангелы имеют свинец в крыле Притягиваются ко всему, что уводит нас от конца туннеля Резолюции улетают, годы прокручиваются Пока я трачу время на прогулку по городу Братья вступают в братоубийственные войны Разделенные Бифф, блок принимает морщинки На краю пустоты, это послужной список юности в разгар кораблекрушения Лучше, чем наши отцы, не имея и трети своего мужества Лишенные смирения, хорошие, чем унижать их Иногда приглашали к нам связанных Кулаков Слишком нетерпимы, чтобы сочетаться с тем, что отличается Часто ссылаются на большие уголки или большой экран И маленькие мечтают о оргии, когда третий мир мечтает о выживании Просто потому, что мы приводим им примеры, за которыми мы следовали Все, что мы потеряли. Человек-волк для человека, я делаю это личным делом Шепот желания толкает нас к страстному преступлению Грохот, заставляющий наших сыновей жить в ужасе Поставь свое прощение в список ожидания, потому что месть съедается холодом Какую сторону я выберу, если выступлю на битву Добро или зло, которое будет нарушать, если есть трение Таким образом, рассуждение будет единственным спасительным выходом Взять ее ноги на шею в тот день, когда безумие сотрясает тебя