Pejmaxx - J'bosse à mon compte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'bosse à mon compte» из альбома «Porte parole» группы Pejmaxx.
Текст песни
Bercé dans la soie Pas d’repère, tu perds la tête J’me lève pour combattre Ceux qui n’en profitent pas voudraient qu’j’m’assoie Avant qu’mes droits s’dissipent, j’anticipe Un seul maître ne sera pas détrôné par ses disciples À mon compte, pour pas répondre de leurs assassinats Le juge me guette, j’espère être assez loin d’ici là Sauve tes prunelles, change de tique-tac Paris sous les bombes, on entend tic-tac Est-ce les jaloux qui garnissent mon assiette? Non, on est d’accord Une dent pour une dent, c’est comme ça, j’te souhaite la mort si tu m’la souhaites J’viendrai planter mon drapeau, les couleurs se ternissent J’me fais les crocs en les serrant quand la douleur s'éternise J’aime pas l’goût des prises de tête, on m’y emmène en me traînant Taffe sans coach ni manager, j’porte le sifflet à l’entraînement XXX ulcère, t’as les yeux plus gros que l’culot La seule issue c’est le dopage pour qu’tes bourses prennent des kilos Quand les problèmes ne font qu’plonger, combien veulent m'éponger L’amitié un sale contrat dont les contraintes font prendre congés Est-ce que ces gens ont le cafard quand j’suis pas d’humeur festive J’ai dix fois l’temps d’crever la dalle, ils ont sifflé les digestifs Eh ouais j’apprends la life l’ami, j’agis, j’prends note Donne du poids à mes actions, tout l’reste c’est d’la parlotte Si t’es la source de mes ennuis fais tes valises et n’sois pas navré N’attends le soin de personne si t’es balafré OK, j’bosse à mon compte l’ami Bercé dans la soie Pas d’repère, tu perds la tête J’me lève pour combattre Ceux qui n’en profitent pas voudraient qu’j’m’assoie Avant qu’mes droits s’dissipent, j’anticipe Un seul maître ne sera pas détrôné par ses disciples À mon compte, pour pas répondre de leurs assassinats Le juge me guette, j’espère être assez loin d’ici là Sauve tes prunelles, change de tique-tac Paris sous les bombes, on entend tic-tac Est-ce un tueur à gages qui viendra m’toucher? Ou la pendule qui fera son taf? Te fie pas aux apparences, le danger s’distingue au toucher Qui cause la folie, le manque d’action, le manque d’argent Dis-moi qui en profite, qui nous tend la bassine quand on vomit Y a pas d’meilleur mobile qu’d’apprendre que ta réput' sera tachée Dieu merci, il reste quelques principes auxquels se rattacher Pendant qu’mon wagon passe, les chiens aboient sur le quai Les mauvaises langues s’complimentent, c’n’est qu’pour mieux se reluquer C’est pas celui qui m’balaye qui m’aidera à m’redresser C’est pas l’biz qui m'épaulera si ma plume a régressé D’ailleurs qui m’aidera, qui m’fera monter la pente Si c’n’est celui qui s’est ruiné la santé pour qu’j’ai un toit et des beaux draps Qui fera partie d’l’escorte quand j’entamerai l’dernier voyage Qui m’estime à ma valeur, qui m’prétend bon qu’au nettoyage Chacun pour soi, Dieu pour tous, on n’pense qu’au luxe Tout l’monde veut l’beurre et l’argent du bonus Bercé dans la soie Pas d’repère, tu perds la tête J’me lève pour combattre Ceux qui n’en profitent pas voudraient qu’j’m’assoie Avant qu’mes droits s’dissipent, j’anticipe Un seul maître ne sera pas détrôné par ses disciples À mon compte, pour pas répondre de leurs assassinats Le juge me guette, j’espère être assez loin d’ici là Sauve tes prunelles, change de tique-tac Paris sous les bombes, on entend tic-tac
Перевод песни
Убаюканный в шелке Нет ориентира, ты теряешь голову. Я встаю, чтобы сражаться Те, кто не пользуется этим, хотели бы, чтобы я сел Прежде чем мои права рассеются, я предвкушаю Только один учитель не будет свергнут своими учениками На мой счет, чтобы не отвечать за их убийства Судья наблюдает за мной, я надеюсь, что к тому времени я буду достаточно далеко Сбереги свои сливы, смени клещей-так Париж под бомбами слышен тиканье Это те ревнители, которые украшают мою тарелку? Нет, мы согласны. Зуб за зуб, вот как, я желаю тебе смерти, если ты мне ее желаешь Я приду, чтобы посадить свой флаг, цвета тускнеют Я сжимаю клыки, когда боль затягивается. Мне не нравится вкус ловли, меня везут туда, таща за собой Без тренера и менеджера я ношу свисток на тренировке XXX язва, у тебя глаза больше, чем задница Единственный выход-это допинг, чтобы твои стипендии набрали килограммы. Когда проблемы только ныряют, сколько хотят меня погубить Дружба грязный контракт, ограничения которого заставляют отпуск У этих людей есть таракан, когда я не в праздничном настроении Я десять раз успеваю проколоть плиту, они свистят пищеварительные Да, я учусь жизни друг, я действую, я принимаю к сведению Придай вес моим действиям, все остальное-болтовня. Если ты источник моих неприятностей, собирай вещи и не извиняйся. Не жди чьей-либо заботы, если ты облажался Хорошо, я работаю на свой счет, друг. Убаюканный в шелке Нет ориентира, ты теряешь голову. Я встаю, чтобы сражаться Те, кто не пользуется этим, хотели бы, чтобы я сел Прежде чем мои права рассеются, я предвкушаю Только один учитель не будет свергнут своими учениками На мой счет, чтобы не отвечать за их убийства Судья наблюдает за мной, я надеюсь, что к тому времени я буду достаточно далеко Сбереги свои сливы, смени клещей-так Париж под бомбами слышен тиканье Неужели наемный убийца придет и прикоснется ко мне? Или маятник, который сделает свой Таф? Не полагайся на внешность, опасность отличается на ощупь Кто вызывает безумие, отсутствие действия, отсутствие денег Скажи мне, кто пользуется этим, кто протягивает нам таз, когда нас тошнит Нет лучшего мотива, чем узнать, что твоя репутация будет испачкана Слава богу, осталось несколько принципов, к которым Пока мой вагон проезжает мимо, собаки лают на пристани Злые языки хвалят друг друга, только чтобы получше разглядеть Не тот, кто меня подметает, поможет мне выпрямиться. Это не бизнес, который поддержит меня, если мое перо регрессировало К тому же, кто мне поможет, кто заставит меня подняться по склону Если бы не тот, кто испортил себе здоровье, чтобы у меня была крыша и красивые простыни Кто будет частью эскорта, когда я начну последнее путешествие Кто считает меня своей ценностью, кто утверждает, что я хорош, чем в чистке Каждый за себя, Бог за всех, мы думаем только о роскоши Все хотят масло и бонусные деньги Убаюканный в шелке Нет ориентира, ты теряешь голову. Я встаю, чтобы сражаться Те, кто не пользуется этим, хотели бы, чтобы я сел Прежде чем мои права рассеются, я предвкушаю Только один учитель не будет свергнут своими учениками На мой счет, чтобы не отвечать за их убийства Судья наблюдает за мной, я надеюсь, что к тому времени я буду достаточно далеко Сбереги свои сливы, смени клещей-так Париж под бомбами слышен тиканье