Peggy Zina - Pes Tou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с греческого на русский язык песни «Pes Tou» из альбома «Ena - New Edition» группы Peggy Zina.
Текст песни
ΠΕΣ ΤΟΥ TELL HIM Αυτό που μισώ θα μου κάνει He’ll do to me what I hate θα έρθει να μου πει σ΄αγαπώ he’ll come to tell me «I love you» στο βλέμμα του θα με ζεστάνει he’ll warm me in his glance και δε θα΄χω πια τί να πω and I won’t have something to say Αυτό που μισώ θα μου δείξει He’ll show to me what I hate θα κλάψει χωρίς να πονά he’ll cry without being in pain θα έρθει κοντά θα μ΄αγγίξει he’ll come close, he’ll touch me θα με καταστρέψει ξανά he’ll destroy me again Πες του αν στ΄αλήθεια μ΄αγαπάει Tell him that if he really loves me να μη ξανάρθει not to come again Πες του με τα λάθη δε διορθώνονται Tell him that the mistakes don’t reform τα λάθη with other mistakes Πες του μη σκαλίζει τις πληγές Tell him not to scratch the wounds και τις ανοίγει and to open them Πες του πως για μένα και να έρθει Tell him that if he comes for me θα΄χει φύγει he’ll go away Αυτό που μισώ θα σκορπίσει He’ll scatter what I hate το ψέμα το αληθινό the real lie θα μου ορκιστεί θα μα πείσει he’ll swear me, he’ll convince me θα πω ναι θα ζω στο κενό I’ll say yes, I’ll live in the emptiness Πες του αν στ΄αλήθεια μ΄αγαπάει Tell him that if he really loves me να μη ξανάρθει not to come again Πες του με τα λάθη δε διορθώνονται Tell him that the mistakes don’t reform τα λάθη with other mistakes Πες του μη σκαλίζει τις πληγές Tell him not to scratch the wounds και τις ανοίγει and to open them Πες του πως για μένα και να έρθει Tell him that if he comes for me θα΄χει φύγει he’ll go away
Перевод песни
ДТП СКАЗАТЬ ЕГО То, что я ненавижу, будет делать со мной Он сделает мне то, что я ненавижу Придет, чтобы сказать мне, что я извиняюсь Он придет, чтобы сказать мне: «Я люблю тебя», в его взгляде он согреет меня Он согреет меня взглядом И мне больше нечего сказать И мне нечего сказать То, что я ненавижу, покажет мне Он покажет мне, что я ненавижу Он будет плакать без боли Он будет плакать без боли придет близко, будет отжимать он приблизится, он прикоснется ко мне Это снова испортит мне он снова уничтожит меня Скажите ему, если он находится в шахматном порядке Скажите ему, что если он действительно меня любит Не возвращаться Не возвращаться Скажите ему, что ошибки не исправлены Скажите ему, что ошибки не реформируются ошибки с другими ошибками Скажите ему, что он не ранит раны Скажите ему, чтобы он не почесал раны и открывает его и открыть их Расскажите ему, как обо мне и придите Скажите ему, что если он придет за мной Он уйдет Он уйдет Я ненавижу разбегаться Он рассеет то, что я ненавижу Ложь - истинная Настоящая ложь Поклянись мне, убедит меня он поклят меня, он меня убедит Я скажу да, я буду жить в пустоте Я скажу «да», я буду жить в пустыне Скажите ему, если он находится в шахматном порядке Скажите ему, что если он действительно меня любит Не возвращаться Не возвращаться Скажите ему, что ошибки не исправлены Скажите ему, что ошибки не реформируются ошибки С другими ошибками Скажите ему, что он не ранит раны Скажите ему, чтобы он не почесал раны И открывает его И открыть их Расскажите ему, как обо мне и придите Скажите ему, что если он придет за мной Он уйдет Он уйдет