Peggy Sue - Careless Talk Costs Lives текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Careless Talk Costs Lives» из альбома «Fossils And Other Phantoms» группы Peggy Sue.
Текст песни
The silence gets so ugly now As it begins to grow And soon you can’t remember If you ever even spoke It gets so big it fills you up It trickles down your throat It gets so big it fills the air It shoots right up your nose So you mutter something pointless Out of pure necessity The only thing that’s certain now Is your uncertainty You’re sure you made a noise But now it’s surrounded by the air How can you ever prove That it was ever even there Let alone that it had tone That proved you didn’t care Now what started off as one thing Just like everything will change No matter your precision The words start to rearrange Into a brand new scentence Reflected back into your brain Transmormed during the journey From your head and back again So the meaning now is different Though the words remain the same Careful where you put your big ideas Careless talk may cost us dear my dear Careful where you wast your words so wise For I’m the impressionable kind The silence get’s so ugly now As it begins to grow And soon you can’t remeber If you eve even spoke It gets so big it fills the air It shoots right up your nose He just watched the words so pretty As they flew out of her mouth She tried to swallow them down But in the end she had to get them out You don’t know what they mean But you just like the way they sound You like the way your name fits in The corners of her mouth You like the way your name fits in The corners of her mouth You like the way your name fits in The corners of her mouth You like the way your name slips out The corners of her mouth
Перевод песни
Тишина становится такой уродливой сейчас, Когда она начинает расти, И вскоре ты не можешь вспомнить, Говорил ли ты когда-нибудь, Она становится такой большой, она заполняет тебя, Она струится по твоему горлу, Она становится такой большой, она наполняет воздух. Он стреляет прямо в твой нос. Так что ты бормочешь что-то бессмысленное Из чистой необходимости, Единственное, что теперь точно- Это твоя неуверенность, Ты уверен, что издал шум, Но теперь он окружен воздухом. Как ты можешь доказывать, Что это когда-либо было, Не говоря уже о том, что у него был тон, Который доказал, что тебе все равно? Теперь то, что начиналось как одно, Как и все, изменится, Независимо от вашей точности, Слова начинают перестраиваться В совершенно новый аромат, Отраженный в вашем мозгу. Transmormed во время путешествия Из головы и обратно. Так что смысл теперь другой, Хотя слова остаются прежними. Осторожнее с твоими большими мыслями, Небрежные разговоры могут стоить нам, дорогая, Осторожнее с твоими мудрыми словами, Ведь я впечатлительный. Тишина становится такой уродливой сейчас, Когда она начинает расти, И скоро ты не сможешь вспомнить, Даже если ты говорил с Евой, Она становится такой большой, она наполняет воздух. Он стреляет прямо в твой нос, Он просто наблюдал за словами, такими красивыми, Когда они вылетали из ее рта, Она пыталась проглотить их, Но в конце концов ей пришлось их вытащить. Ты не знаешь, что они значат, Но тебе нравится, как они звучат. Тебе нравится, как твое имя вписывается в Уголки ее рта Тебе нравится, как твое имя вписывается в Уголки ее рта Тебе нравится, как твое имя вписывается в Уголки ее рта Тебе нравится, как твое имя ускользает из Уголков ее рта