Peetie Wheatstraw - Poor Millionaire Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poor Millionaire Blues» из альбома «Peetie Wheatstraw Vol. 4 1936-1937» группы Peetie Wheatstraw.
Текст песни
When a man is down He’s lucky he ain’t got no friends at all-a I said when a man is down Seem like ain’t no friends at all It seem like ev’rybody Wants to knock him around like he’s an old ball When it comes to women He can’t have no luck at all, oh I said, when he comes to women He can’t have no luck at all, no They want to put a halter on him Hoo-well, then tie him up like a mule in his stall When he go around a used to be woman One you have to give a real good time When he go around a used to be woman One you have give a real good time And again You know if he had the poor savvy If she got a dollar she will swear that she ain’t got a dime When he walk in to see his old gang Which whom he used to drink When he walk in to see his old gang Which whom he used to drink Well, if he ask them for a little taste Ooo-well, they’ll say, 'Oh, that’s just what you think' Now men when you are down One thing you must do Yeah, when you are down One thing you must do When you get up Start to remember ev’rybody that mistreated you.
Перевод песни
Когда человеку плохо. Ему повезло, что у него совсем нет друзей. Я сказал, Когда мужчина лежит на дне. Кажется, у меня совсем нет друзей. Кажется, что еврибоди Хочет сбить его с ног, как будто он старый шар, Когда дело доходит до женщин, Ему вообще не везет. Я сказал, что когда он приходит к женщинам, Ему совсем не везет, нет. Они хотят надеть на него недоуздок, Ху-ху, а затем связать его, как мула в его стойле, Когда он ходит вокруг, когда-то был женщиной, Ты должен хорошо провести время, Когда он ходил вокруг, когда-то был женщиной, Ты действительно хорошо проводил время И снова. Ты знаешь, если бы у него была бедная смекалка, Если бы у нее был доллар, она бы поклялась, что у нее нет ни копейки, Когда он войдет, чтобы увидеть свою старую банду, Которую он пил, Когда он вошел, чтобы увидеть свою старую банду, Которую он пил. Что ж, если он попросит их попробовать. ООО-Что ж, они скажут: "О, это именно то, что ты думаешь" , теперь, когда тебе плохо. Одно ты должен сделать. Да, когда тебе плохо. Одно ты должен сделать. Когда ты встанешь, Начни вспоминать, как плохо с тобой обращались.