Pedro Aznar - Nocturno Suburbano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nocturno Suburbano» из альбома «Quebrado» группы Pedro Aznar.
Текст песни
Temprano oscureció … Camina más de prisa Cielo ceniza, augurio azul… De nuevo no llamó … Qué linda era su risa Qué estará viendo en esta luz… Nunca guardes flores en un libro de memorias Nunca des la espalda a un mandarín Nunca escuches misa en una iglesia sin historia Nunca andes descalza en un jardín… Otro domingo más, modorra, olor a leña Ella se sueña otro lugar Nunca te desnudes frente a espejos que deforman No mires de lado a un serafín… Fin… ¿será este el fin? Vivir así ¿cómo dormir? Ir… ¿adónde ir?, ¿qué porvenir? ¿aquí y allí? El barrio sigue mal, un tipo corta el pasto Las torres brotan más allá… La vieja está de atar, le pasa un mate aguado Él, resignado, chupa igual Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra No mires tu sombra en San Fermín Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas No visites tías por parir Nunca escribas cartas a quien no te corresponda No mires eclipses sin dormir Nunca batas claras viendo tele que se cortan No bajes cordones en patín No aceptes regalos de un extraño que es deshonra No dejes un gracias sin decir
Перевод песни
Рано стемнело ... Ясное небо, голубое предзнаменование… Он опять не позвонил ... как мило было его смех Что вы будете видеть в этом свете… Никогда не храните цветы в мемуарах Никогда не поворачивайтесь спиной к мандарину Никогда не слушайте мессу в церкви без истории Никогда не ходите босиком в саду… Еще одно воскресенье, модорра, запах дров Она мечтает о другом месте Никогда не раздевайтесь перед деформирующими зеркалами Не смотри в сторону Серафима… Конец ... это конец? Жить так, как спать? Куда идти?- а что будет дальше? здесь и там? В районе все еще плохо, парень режет траву Башни прорастают дальше… Старуха завязана, у нее острое лицо. Он, смирился, сосет то же самое Никогда не собирайте крошки с ковровых волосков Не смотрите на свою тень в Сан-Фермине Никогда не принимайте кошек тех, кто ходит по фондам Не навещайте тетушек за роды Никогда не пишите письма тем, кто вам не подходит Не смотрите на затмения без сна Никогда не четкие халаты смотреть телевизор, что они режут Не опускайте шнурки на коньках Не принимайте подарки от незнакомца, который нечестен Не оставляйте спасибо, не сказав