Peaches and Crime - Taking Up the Knife текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Taking Up the Knife» из альбома «Vaude-Villains!» группы Peaches and Crime.
Текст песни
The time has come for you to go to bed, baby I’ve laid out the feather pillows and sheets of red, baby So there won’t be any stains from anything you’ve bled Cuz tonight I’m taking up the knife When we started out together it was all sunshine But you started going round doing wrong to me and mine And if we’re doing onto others well that suits me fine Cuz tonight I’m taking up the knife You hurt me and you spurned me as my hatred grew and thought you could erase it with an (I love you…) Uh huh… and it would be pretty sad if that were actually true Cuz tonight I’m taking up the knife Well you ain’t too pretty and you ain’t too bright And you ain’t got the sense to treat a good girl right So you better say your prayers before you turn out the light Cuz tonight I’m taking up the knife The time has come for you to go to bed, baby So lay down your weary body and rest your head, baby And close your eyes for one last time before you’re dead Cuz tonight I’m taking up the knife
Перевод песни
Пришло время тебе лечь спать, детка. Я выложила перьевые подушки и красные простыни, детка. Так что не будет никаких пятен от того, что ты истекаешь Кровью, потому что сегодня ночью я беру нож, Когда мы начинали вместе, все было солнечно, Но ты начал делать неправильно со мной и моим. И если мы поступаем с другими хорошо, это меня устраивает, Потому что сегодня ночью я возьму нож. Ты причинила мне боль и отвергла меня, когда моя ненависть росла и думала, что сможешь стереть ее (я люблю тебя...) Ха-ха... и было бы очень грустно, если бы это было на самом деле правдой, Потому что сегодня я возьму нож. Что ж, ты не слишком красива и не слишком ярка, И у тебя нет смысла обращаться с хорошей девочкой. Так что лучше молитесь, прежде чем погасить свет, Потому что сегодня ночью я возьму нож. Пришло время тебе лечь спать, детка. Так что сложи свое уставшее тело и расслабься, малыш, И закрой глаза в последний раз, пока ты не умер, Потому что сегодня ночью я возьму нож.