Peace Of Mind - We Gon A Make It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Gon A Make It» из альбома «Peace Of Mind» группы Peace Of Mind.
Текст песни
I’m waking up and getting read cause I’m late for school I pour the milk and dig the roaches out my cereal Right now it’s really hard what we going through Is mom gonna come home? Dad what we gonna do? I see the pain in your eyes I know it’s hard for you I want to cry and just hide is all I want to do You pick me up and hold me tight right next to you Tell me it’s gonna be alright we gonna make it through But everyday at school I’m just feeling like the fool I can’t afford the latest clothes or the hottest shoes I’m eight years old and all that I want to do Is get the new G.I. Joe before nobody else do I start crying when I’m in my bed and just lying It tears me up inside at night when my parents fighting I’m just trying just to make it to the silver lining But this is what my pops told me every single night he said We gonna make it, yes we gonna make it We gonna make it, yes we gonna make it It’s Friday afternoon it’s just another weekend And I don’t want to see my mom I don’t like her new boyfriend It’s like every single day I start wondering Will they get back together, will we be a family again I asked my dad now just the same question He just got quiet shook his head and never said nothing That weekend I said the same thing to my mother But she said nothing either now sometimes I wonder If they use me just to get back at one another I’m stuck in the middle of this war so I duck for cover How can anyone love me if they don’t love each other It all got changed in a fourth grade summer They finally got divorced my whole world crumbled Now is it really over now is what my mind wondered So the court gave my mom full custody And as my pops kissed me goodbye this what he said to me Bridge Baby boy don’t you worry about a single thing Baby boy daddy takes care of everything Baby body don’t you know that you’re gonna make it Here I am it’s like six years later And I struggle every way now to make it as a teenager And every day I wake up I just want to change the Way that I be living cause it’s killing me I hate the Stuff that I’m dealing with can’t I ever just escape the Life that I been given and it’s effects my behavior But I started forgiving on the day I met my Savior And I started living on the day that I gave ya All my old pain and I watched it all change Call on Your name while I watched my old ways Disappear along with these fears and old shame You wiped away the tears that used to fall like cold rain And as I stood there free and clear of all blame And as I stood there a new creation I became My Father in heaven hallowed be Thy name And all that time this is what You was saying
Перевод песни
Я просыпаюсь и читаю, потому что я опаздываю в школу, Я наливаю молоко и выкапываю тараканы из своих хлопьев, Сейчас действительно тяжело, что мы переживаем, Мама вернется домой?папа, что мы будем делать? Я вижу боль в твоих глазах, я знаю, тебе тяжело. Я хочу плакать и просто прятаться-это все, что я хочу сделать. Ты подбираешь меня и крепко обнимаешь рядом с собой. Скажи мне, что все будет хорошо, мы справимся, Но каждый день в школе я чувствую себя дураком. Я не могу позволить себе последнюю одежду или самую горячую обувь, Мне восемь лет, и все, что я хочу сделать, - это получить нового G. I. Joe раньше, чем кто-либо другой. Я начинаю плакать, когда я лежу в постели, и просто лежу, Это разрывает меня изнутри ночью, когда мои родители ссорятся, Я просто пытаюсь добраться до серебряной черты, Но это то, что мой папа сказал мне каждую ночь, он сказал, Что мы сделаем это, да, мы сделаем это. Мы сделаем это, да, мы сделаем это. Сегодня пятничный день, еще одни выходные, И я не хочу видеть маму, мне не нравится ее новый парень. Как будто каждый божий день я начинаю гадать, Будут ли они снова вместе, будем ли мы снова семьей? Я спросил своего отца сейчас, тот же вопрос, Он просто замолчал, покачал головой и ничего не сказал В те выходные, я сказал то же самое своей матери, Но она ничего не сказала, Иногда мне интересно, Используют ли они меня, чтобы просто вернуться друг к другу. Я застрял посреди этой войны, так что я прячусь в укрытие. Как кто-нибудь может любить меня, если они не любят друг друга, Все изменилось в четвертом классе, летом Они, наконец, развелись, весь мой мир рухнул. Теперь все действительно кончено, теперь мой разум задается Вопросом, поэтому суд дал моей маме полную опеку, И когда мой папа поцеловал меня на прощание, это то, что он сказал мне. Мост. Малыш, малыш, не волнуйся ни о чем, Малыш, папа заботится обо всем, Малышка, разве ты не знаешь, что у тебя все получится? Вот и я, это как шесть лет спустя, и я изо всех сил пытаюсь сделать это сейчас, когда я подросток, и каждый день я просыпаюсь, я просто хочу изменить то, как я живу, потому что это убивает меня, я ненавижу то, с чем имею дело, я не могу просто убежать от жизни, которую мне дали, и это влияет на мое поведение, но я начал прощать в тот день, когда встретил своего спасителя, и я начал жить в тот день, когда я дал тебе Вся моя старая боль, и я наблюдал, как все меняется. Позови свое имя, пока я смотрел, как мои старые пути Исчезают вместе с этими страхами и старым позором. Ты вытер слезы, которые падали, как холодный дождь, И когда я стоял там, свободен и свободен от всех обвинений. И когда я стоял там, я стал новым творением. Отец мой небесный да святится имя Твое, и все это время ты говорил: