Павел Кашин - Messenger On Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Messenger On Fire» из альбома «The Bestest» группы Павел Кашин.
Текст песни
Messenger on fire Crying but aflame What are you inspired with? And what"s your final aim. Tell me Why your eyes are glowing With a yet unknown shine Why are they riveted On mine? Messenger on fire Is there any use? In speeches so inspired, in their carrying So much truth for men Why are your seething words Disquieting my sleep Why do they sink in me So deep? Messenger on fire, please, tell me Why your glowing word Seeks to forge my tired heart Into a pointed sword. To find in me a hero To light in me a flame I’ve to tell you, hear me. I"ve Been throught much the same Messenger on fire I’ve wandered in a quest Crying with desire to be a Model for the rest Convincing my beloved That there was justice in the fight I thought were was no darkness In the light Messenger on fire Take your sacred scroll Gallop to your sire Tell him straight that all I want is Quiet for my people When nothing can be done To give them their moment In the sun Messenger on fire Rent you scroll apart Wild in desire Humble in the heart I didn’t want to be a novel Where all would perish in the end Not knowing that the vessel was Unmanned Messenger, I fear Your effors were in vain I promised to my dear not to Cause or suffer pain. I promised If there is a cause to fight To nip it in the bud I promised not to taint my faith with blood
Перевод песни
Посланник в огне Плачет, но пылает. Чем ты вдохновляешься? Скажи мне, Почему твои глаза сияют Еще неизвестным сиянием? Почему они прикованы К моим? Посланник в огне. Есть ли какая-то польза? В речах, так вдохновленных, в их несении Так много правды для людей. Почему твои бурлящие слова Тревожат мой сон? Почему они тонут во мне Так глубоко? Посыльный в огне, пожалуйста, скажи мне, Почему твое сияющее слово Пытается превратить мое уставшее сердце В острый меч? Чтобы найти во мне героя, Чтобы зажечь во мне пламя, Я должен сказать тебе, услышь меня. я Был повсюду тем же Посланником в огне. Я блуждал в поисках, Плача, желая быть Образцом для остальных, Убеждая свою возлюбленную, Что в борьбе было правосудие. Я думал, что не было темноты В свете, Посланник в огне. Возьми свой священный свиток, Скачи к своему сиру, Скажи ему прямо, что все, что я хочу, - это Тишина для моих людей, Когда ничего не может быть сделано, Чтобы дать им момент В лучах солнца, Посланник в огне, Ты прокручиваешь на части. Дикое желание, Смиренное в сердце. Я не хотел быть романом, Где все в конце концов погибнут, Не зная, что корабль был Беспилотным Посыльным, я боюсь, Что ваши усилия были напрасны. Я обещал своей дорогой не Причинять и не страдать от боли. Если есть причина бороться, Чтобы пресечь это в зародыше. Я обещал не портить свою веру кровью.