Paulo Diniz - José текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «José» из альбомов «Pingos de Amor» и «Preferencia Nacional» группы Paulo Diniz.
Текст песни
E agora, José? A festa acabou A luz apagou O povo sumiu A noite esfriou E agora, José? E agora, você? Você que é sem nome Que zomba dos outros Você que faz versos Que ama, protesta? E agora, José? Está sem mulher Está sem carinho Está sem discurso Está sem carinho Já não pode beber Já não pode fumar Cuspir já não pode A noite esfriou O dia não veio O bonde não veio O riso não veio Não veio a utopia E tudo acabou E tudo fugiu E tudo mofou E agora, José? E agora, José? Sua doce palavra Seu instante de febre Sua gula e jejum Sua biblioteca Sua lavra de ouro Seu terno de vidro Sua incoerência Seu ódio — e agora? Com a chave na mão Quer abrir a porta Não existe porta; Quer morrer no mar Mas o mar secou; Quer ir para Minas Minas não há mais José, e agora? Se você gritasse Se você gemesse Se você tocasse A valsa vienense Se você dormisse Se você cansasse Se você morresse… Mas você não morre Você é duro, José! Sozinho no escuro Qual bicho-do-mato Sem teogonia Sem parede nua Para se encostar Sem cavalo preto Que fuja a galope Você marcha, José! José, para onde?
Перевод песни
И теперь, Иосиф? Вечеринка закончилась Свет погас Народ затих Ночь остынет И теперь, Иосиф? И теперь, вы? Вы что, без имени Что издевается другие Вы, что делает стихи Что любит, протестует? И теперь, Иосиф? Без женщины Без заботы Без речи Без заботы Уже не может пить Больше не курить Плевать уже не может Ночь остынет День не пришел Трамвай не пришел Смех не пришел Не пришел утопия И все получилось И все, убежал И все mofou И теперь, Иосиф? И теперь, Иосиф? Ее сладкие слова Тот момент его лихорадки Своей прожорливости и голодания Библиотеки Его лавры золота Его костюм, стекло Его непоследовательность Его ненависть — и что теперь? С ключом в руке Хотите открыть дверь Не существует двери; Хотите умереть в море Но море высохло; Хотите пойти в Мин Мин больше нет Хосе, и сейчас? Если вы gritasse Если вы gemesse Если вы касатьетесь Венский вальс Если вы поспит Если вы cansasse Если вы должны были умереть... Но вы не умираете Вы жесткий, Иосиф! Только в темноте Какая тварь-в-кустах Без teogonia Без стены голые Чтобы съехать Без черного коня, Бежать скакать Вы марш, Иосиф! Иосиф, куда?