Paula Kelley - Lucie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lucie» из альбома «Nothing/Everything» группы Paula Kelley.
Текст песни
Well, I’ve been thinking 'bout it every day And I could never get the nerve up to say You wouldn’t hear a word, anyway One other’s making me insane at the time Your life is constantly a notch worse than mine I couldn’t be depressed if I tried I haven’t suffered your sign Not like you and your kind You star in your own tragic nursery rhyme You make a prince become a frog every time You’ve honed your skill, it’s top of the line And newest talent is a cheat and a bore But you trip her on your way to the door You’re sure that you’d be lost on your own Without the devil you know You’d be sad and alone Without the devil you know I offer a yard, but all that I’ve got is an inch to spare You’ve gobbled it all, and still you believe you’re not treated fair It’s getting tougher to care I figured it out, it isn’t a shout, it’s a serenade The harder you push, the stronger my urge is to break away More from you every day Well, you’re a fiction of a bitch and a whore That you keep on coming back through the door But you’re sure that you’d be lost on your own Without the devil you know You’d be sad and alone Without the devil you know She’s some girl that I know
Перевод песни
Что ж, я думаю об этом каждый день. И у меня никогда не хватило наглости сказать, Что ты все равно не услышишь ни слова. Один из них сводит меня с ума, в то время Как твоя жизнь постоянно хуже моей. Я не мог бы быть подавлен, если бы попытался. Я не страдал от твоего знака, Не похожего на тебя и таких, Как ты, ты звезда в своей трагической детской рифме. Ты заставляешь принца стать лягушкой каждый раз. Ты отточил свое мастерство, это вершина линии, И новый талант-это обман и скука. Но ты спотыкаешь ее на своем пути к двери, Ты уверен, что потерялся бы сам по себе Без дьявола, ты знаешь, Тебе было бы грустно и одиноко Без дьявола, ты знаешь, Что я предлагаю двор, но все, что у меня есть, - это дюйм, чтобы сэкономить. Ты проглотил все, и все же веришь, что к тебе несправедливо относятся. Становится все труднее заботиться. Я понял это, это не крик, это Серенада, Чем сильнее ты давишь, тем сильнее мое желание вырваться От тебя с каждым днем. Что ж, ты выдумка сучки и шлюхи, Что ты продолжаешь возвращаться через дверь, Но ты уверен, что потерялся бы сам по себе Без дьявола, ты знаешь, Что тебе было бы грустно и одиноко Без дьявола, ты знаешь, Что она-девушка, которую я знаю.