Paula Kelley - Girl of the Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl of the Day» из альбома «Nothing/Everything» группы Paula Kelley.
Текст песни
What’s your story? If nobody in the world is gonna please you You might as well start playing guitar Are you feeling Like somebody took the pearl out of your oyster? It really isn’t fair But understand the type of women you’re with Stand above the vermin you’re with (stand above the vermin, ah) They look okay, but before they’re there, you’re running You were thirteen then With your horses and your boyfriend on the mirror Your head was full of Simon Le Bon There you go again All that torture didn’t happen for no reason It’s hard to see it, yeah But don’t forget the kind of girl you are now Forget the kind of girl you are now (forget the kind of girl you are now) Your head’s all wrong, but your head’s still on, it’s funny I know that Barry Gibb was wrong «Night Fever» gives me headaches And all that jive talk’s got me down Oh, no, no, no Forever Listen to you All the swearing in the world ain’t gonna fix it And I won’t understand that It’s enough to put your fist through the wall Enough to put your fist through the wall (enough to put your fist through the wall) I don’t get what you’re saying at all
Перевод песни
Какая у тебя история? Если никто в мире не будет радовать тебя, Ты можешь начать играть на гитаре. Ты Чувствуешь, что кто-то вытащил жемчужину из твоей устрицы? Это действительно несправедливо, Но пойми, с какими женщинами ты Стоишь над паразитами, с которыми ты (стой над паразитами, а) Они выглядят хорошо, но прежде, чем они там, ты бежишь, Тебе было тринадцать, тогда С твоими лошадьми и твоим парнем на зеркале, Твоя голова была полна Саймона Ле Бона. Вот и ты снова, Все эти мучения не случались без причины. Это трудно понять, да. Но не забывай, какая ты сейчас девушка. Забудь о той девушке, которой ты сейчас (забудь о той девушке, которой ты сейчас) , твоя голова не в порядке, но твоя голова все еще в порядке, это забавно. Я знаю, что Барри Гибб был неправ. "Ночная лихорадка" причиняет мне головную Боль, и все эти разговоры о джайвах сводят меня С ума, О, нет, нет, нет. Навсегда ... Послушай, Все эти клятвы в мире ничего не исправят, И я этого не пойму. Этого достаточно, чтобы проткнуть стену кулаком, Достаточно, чтобы проткнуть стену кулаком (достаточно, чтобы проткнуть стену кулаком). Я совсем не понимаю, что ты говоришь.