Paul Simon - One Man's Ceiling Is Another Man's Floor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Man's Ceiling Is Another Man's Floor» из альбома «In the Blue Light» группы Paul Simon.
Текст песни
There’s been some hard feelings here About some words that were said Been some hard feelings here And what is more There’s been a bloody purple nose And some bloody purple clothes That were messing up the lobby floor It’s just apartment house rules So all you 'partment fools Remember: one man’s ceiling is another man’s floor! One man’s ceiling is another man’s floor There’s been some strange goin’s on And some folks have come and gone Like the elevator man don’t work no more I heard a racket in the hall And I thought I heard a call But I never opened up my door It’s just apartment house sense It’s like apartment rents Remember: one man’s ceiling is another man’s floor! one man’s ceiling is another man’s floor! There’s an alley in the back of my building Where some people congregate in shame I was walking with my dog And the night was black with smog When I thought I heard somebody Call my name Ah-- Remember: one man’s ceiling is another man’s floor! one man’s ceiling is another man’s floor!
Перевод песни
Здесь были какие-то неприятные чувства, О некоторых словах, которые были сказаны, Были какие-то тяжелые чувства, И что еще? Там был кроваво-пурпурный нос И кроваво-пурпурная одежда, Которая испортила пол в вестибюле, Это просто правила квартирного дома, Так что все вы, дураки, Помните: потолок одного человека-это пол другого человека! Потолок одного человека-это пол Другого человека, там было что-то странное, и некоторые люди приходили и уходили, Как будто лифт больше не работает. Я слышал шум в коридоре И думал, что слышал зов, Но никогда не открывал дверь. Это просто чувство дома в квартире. Это похоже на аренду квартиры, Помните: потолок одного человека-это пол другого человека! потолок одного человека-это пол другого! На заднем дворе моего дома есть аллея, Где некоторые люди собираются в стыде. Я гулял со своей собакой, И ночь была черна смогом, Когда я думал, что слышал, как кто- То звал меня по имени, А-А, помнишь: потолок одного человека-это пол другого человека! потолок одного человека-это пол другого!