Paul Siebel - Miss Jones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miss Jones» из альбома «Jack-Knife Gypsy» группы Paul Siebel.
Текст песни
Miss Jones is not my kind of girl She’s so rich while I’m so poor She calls me up to wash her clothes But that’s not what she wants me for She lets me drive her car all night But I must keep it out of sight Cause if her daddy catches me He’ll beat me up and crush my knees When it’s the hottest time of day And all the men are cutting hay I’m in the big house, clean and cool Breaking all the bossman’s rules Now all the boys give me the eye They joke about some cherry-pie But it ain’t easy to be on call And have to bounce like a rubber ball I’ll take the poor girl who eats beans The kind who wears them old blue jeans She’ll treat me like I was a king And not like a monkey on a string
Перевод песни
Мисс Джонс - не моя девушка. Она так богата, а я так беден. Она зовет меня постирать ее одежду, Но это не то, чего она хочет от меня. Она позволяет мне водить ее машину всю ночь, Но я должен держать ее вне поля зрения. Потому что если ее папочка поймает меня, Он побьет меня и раздавит колени, Когда наступит самое жаркое время дня, И все мужчины будут резать сено. Я в большом доме, чист и крут, Нарушаю все правила боссмана. Теперь все парни смотрят мне в глаза, Они шутят о вишневом пироге, Но нелегко быть на связи, И мне приходится прыгать, как резиновый шар, Я возьму бедную девушку, которая ест бобы, Такую, которая носит старые синие джинсы. Она будет обращаться со мной, как с королем, А не как с обезьянкой на веревочке.