Paul Robeson - I Don't Know What's Wrong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Know What's Wrong» из альбома «Paul Robeson: The Complete EMI Sessions 1928-1939» группы Paul Robeson.
Текст песни
Used to take my fun where I found it I’d play a little, laugh a lot and sing Now (?) changes no getting round it That kind of life just don’t mean a thing I don’t know what’s wrong Why I’m feeling gloomy Since you came along Something’s happened to me Something that I can’t explain Just an ache in my heart I used to think it fun Kissing girls and flirting Now there’s only one Something’s wrong at certain Longing of a brand new kind Just an ache in my heart My health is all right I sleep well at night Through thunder or fire alarms So I think I know Why my heart is low It’s tired of my empty arms Find it hard to smile Nothing seems to cheer me Lonely all the while If you’re nowhere near me You’re the only cure I’ll find For this ache in my heart I don’t know what’s wrong Why I’m feeling gloomy Since you came along Something’s happened to me Something that I can’t explain Just an ache in my heart I used to think it fun Kissing girls and flirting Now there’s only one Something’s wrong at certain Longing of a brand new kind Just an ache in my heart My health is all right I sleep well at night Through thunder or fire alarms So I think I know Why my heart is low It’s tired of my empty arms Find it hard to smile Nothing seems to cheer me Lonely all the while If you’re nowhere near me You’re the only cure I’ll find For this ache in my heart
Перевод песни
Раньше я веселился там, где нашел, Я немного играл, много смеялся и пел. Теперь (?) не меняется, не обходя все это, Такая жизнь просто ничего не значит. Я не знаю, что не так. Почему мне грустно С тех пор, как ты появилась, Со мной что-то случилось, Что-то, что я не могу объяснить, Просто боль в моем сердце. Раньше я думал, что это весело. Поцелуи девушек и флирт. Теперь есть только один. Что-то не так в том, Что хочется чего-то нового, Просто боль в моем сердце, Мое здоровье в порядке. Я хорошо сплю по ночам Сквозь гром или пожарную тревогу. Так что, думаю, я знаю, Почему мое сердце так низко. Это устало от моих пустых рук, Мне трудно улыбаться, Ничто, кажется, не радует меня, Все время одиноко, Если тебя нет рядом со мной, Ты-единственное лекарство, которое я найду Для этой боли в моем сердце, Я не знаю, что не так. Почему мне грустно С тех пор, как ты появилась, Со мной что-то случилось, Что-то, что я не могу объяснить, Просто боль в моем сердце. Раньше я думал, что это весело. Поцелуи девушек и флирт. Теперь есть только один. Что-то не так в том, Что хочется чего-то нового, Просто боль в моем сердце, Мое здоровье в порядке. Я хорошо сплю по ночам Сквозь гром или пожарную тревогу. Так что, думаю, я знаю, Почему мое сердце так низко. Это устало от моих пустых рук, Мне трудно улыбаться, Ничто, кажется, не радует меня, Все время одиноко, Если тебя нет рядом со мной, Ты-единственное лекарство, которое я найду Для этой боли в моем сердце.