Paul Reter - Out Of My League текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Out Of My League» из альбома «Paper Dreams» группы Paul Reter.
Текст песни
If it hurts when she smiles If it takes me awhile to leave If the room seems to shine from the light of her eyes I can tell I’m out of my league There’s a couple ways I can tell, There’s a couple ways I can tell If her body’s like prose and her mind is like poetry If the words that she says put ideas in my head and they change who I want to be She’s out of my league Can’t see this turning out well for me All these signs, they point to one thing And everyone knows, everyone knows, Everyone knows I’m out of my league If she doesn’t seem to know That she’s starring in everyone’s show If she doesn’t seem to care that I’m trying not to stare Oh, I doubt she even knows
Перевод песни
Если мне больно, когда она улыбается, Если мне нужно время, чтобы уйти. Если комната, кажется, сияет от света ее глаз, Я могу сказать, что я не в своей лиге. Есть пара способов, которые я могу сказать, Есть пара способов, которые я могу сказать, Если ее тело похоже на прозу, а ее разум-на поэзию. Если слова, которые она говорит, вселяют в меня идеи, и они меняют меня, кем я хочу быть. Она не в моей лиге, Не вижу, чтобы все обернулось хорошо для меня. Все эти знаки, они указывают на одно, И все знают, все знают, Все знают, что я не в своей лиге. Если она, кажется, не знает, Что она играет главную роль в каждом шоу. Если ей, кажется, все равно, что я пытаюсь не пялиться. О, я сомневаюсь, что она вообще знает.