Paul Piché - Voilà c'que nous voulons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Voilà c'que nous voulons» из альбома «L'un Et L'autre» группы Paul Piché.
Текст песни
Non, y’a rien qui nous gêne De s’afficher à ses côtés Non, il n’est pas qu’un vieux rêve Il est aussi c’qu’il a semé C’qu’on veut n’a pas d’odeur De sang, de race ou de religion Tous nos espoirs sont à l’heure D’une cité libre sans cloison On ne veut pas s’isoler Ni rien qui nous renferme Que notre volonté soit citoyenne Soumise à la seule race humaine Voilà c’qui nous voulons Sur ce coin de la terre Voilà c’que nous cherchons Une voile pour la mer Les acteurs sont en scène Le rideau ne veut pas lever On exigerait qu’ils obtiennent Une permission d’exister On ne veut ni d’un droit Ni d’votre autorité Que notre volonté soit sans oeillères On ne veut plus de ces frontières Voilà c’que nous voulons Sur ce coin de la terre Voilà c’que nous cherchons Une voile pour la mer Non c’est pas l’bout d’nos peines Se tenir droit sans déployer L'étendard de la haine Le seul qu’il faudra piétiner Cessez d’vous demander Comment nous satisfaire Que notre volonté soit sans mystère C’est toujours le monde à refaire Voilà c’que nous voulons Sur ce coin de la terre Voilà c’que nous cherchons Une voile pour la mer Voilà c’que nous voulons
Перевод песни
Нет, нам ничего не мешает. Показать себя рядом с ним Нет, это не просто старый сон Он тоже посеял То, что мы хотим, не пахнет Крови, расы или религии Все наши надежды вовремя Из свободного города без перегородки Мы не хотим уединяться. Ни кто нас содержит Да будет воля наша гражданская Подчинена только человеческому роду Это то, что мы хотим На этом уголке Земли Это то, что мы ищем Парус для моря Актеры на сцене Занавес не хочет подниматься Мы требуем, чтобы они получили Разрешение на существование Мы не хотим ни права Ни вашего авторитета Да будет воля наша без шоры Мы больше не хотим этих границ Это то, что мы хотим На этом уголке Земли Это то, что мы ищем Парус для моря Нет, это не конец наших горестей. Стоять прямо, не разворачивая Знамя ненависти Единственный, кого придется топтать Перестаньте удивляться Как нас удовлетворить Да будет воля наша без тайны Это всегда мир переделать Это то, что мы хотим На этом уголке Земли Это то, что мы ищем Парус для моря Это то, что мы хотим