Paul Piché - Un château de sable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un château de sable» из альбома «L'un Et L'autre» группы Paul Piché.
Текст песни
Je lègue à la mer un château de sable Un ruisseau creusé à même une fable Que je ne pourrai raconter Tout mon royaume est emporté Avec ses paroles Et l’encre des mots se noie sur ma page Quand j’essaie d'écrire dans leur langue sage Sur le rivage il n’est resté Qu’un goût de naufrage et une clé Érodée par la marée Le secret des mots glisse entre mes doigts De sable et d’eau à la fois Comme une image délavée D’un monde oublié Tengo una casa no puedo dormir Pagina en blanco no puedo escribir No tengo palabras ni santo y signa Ni clave de la lengua Il reste un cachot Et je suis seul au rivage Cherchant le secret des mots Cherchant la clé du langage Si je fait demain un château de sable J’apprendrai les mots j’apprendrai la fable Si ma jeunesse tout revue Pour dire ce qu’elle aura vécu Elle a trop peu de paroles Le secret des mots glisse entre mes doigts De sable et d’eau à la fois Comme une image délavée Comme une image délavée D’un monde oublié Oublier…
Перевод песни
Я завещаю морю замок из песка Ручей, вырытый даже басней Что я не смогу рассказать Все мое царство унесено Своими словами И чернила слов тонут на моей странице Когда я пытаюсь писать на их мудром языке На берегу остался только Что вкус кораблекрушения и ключ Подорванный приливом Секрет слов скользит между моих пальцев Песка и воды одновременно Как выцветшее изображение Из забытого мира Tengo una casa no puedo dormir Pagina en blanco no puedo escribir Ни Тэнго палабрас, ни Санто у подписали Ни Клаве де ла ленгуа Осталось подземелье И я один на берегу Ища тайну слов Ищет ключ к языку Если я сделаю завтра замок из песка Я выучу слова, я выучу басню Если моя молодость все пересмотреть Рассказать, что она пережила У нее слишком мало слов Секрет слов скользит между моих пальцев Песка и воды одновременно Как выцветшее изображение Как выцветшее изображение Из забытого мира Забыть…