Paul Piché - Tous les vents текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tous les vents» из альбома «Nouvelles D'europe» группы Paul Piché.
Текст песни
Tous les vents qui courent dans la plaine Balaieront les idées reçues Tant qu’l’espoir coulera dans nos veines Tant qu’l’espoir ne sera pas pendu Ce sera bienvenu Les idées qui nous sont chères C’est par elles qu’il faut commencer Quelques mots, quelques prières J’ose espérer vont s’envoler Tous les vents, toute la jeunesse Toute l’ardeur que tu peux trouver Avec toutes les maladresses Et tout c’qui peut nous faire douter Sont espérés Tu t’inquiètes les visages ont changés Tu t’amuses à les imiter Sans savoir où tout ça va te m’ner J’ose espérer qu’on peut l’trouver Tous les vents qui courent dans la plaine Tous les vents qui courent dans les rues Te serviront bien dans l’arène De l’espoir et de l’inconnu Où rien n’est prévu Le nouveau qui naît dans la détresse Dans l'étau d’un avenir incertain Il navigue entre l’espoir qu’il reste et le destin Tous ces vents qui nous ont rafraîchis En soufflant sur nos illusions Tous ces vents qui nous ont refroidis Sont un frisson dans cette chanson Tout l’espoir que t’as dans les veines Toute l’ardeur que tu peux trouver Tout l’espoir, toutes les fontaines Toutes les chances de ton côté Tous les vents qui courent dans la ville Toutes les scènes où tu peux chanter Tous ces vents te seront utiles Dans l’arène de l’espéré J’ose espérer
Перевод песни
Все ветры, бегущие по равнине Подметут полученные идеи Пока надежда будет течь в наших жилах Пока Надежда не повесится Будет радушен Идеи, которые нам дороги Именно с них надо начинать Несколько слов, несколько молитв Смею надеяться, улетят Все ветры, вся молодость Весь пыл, который ты можешь найти Со всеми неловкими И все, что может заставить нас сомневаться Надеются Ты волнуешься лица изменились Тебе весело подражать Не зная, куда все это денется. Смею надеяться, что мы сможем его найти. Все ветры, бегущие по равнине Все ветры, бегущие по улицам Ты будешь хорошо служить на арене От надежды и неизвестности Где ничего не предвидится Новый, рожденный в беде В тисках неопределенного будущего Он плывет между надеждой, что он остается, и судьбой Все эти ветры, которые освежили нас Дуя на наши иллюзии Все эти ветры, которые охлаждали нас Есть трепет в этой песне Вся надежда у тебя в жилах. Весь пыл, который ты можешь найти Вся надежда, все фонтаны Все шансы на твоей стороне Все ветры, бегущие по городу Все сцены, где ты можешь петь Все эти ветры будут тебе полезны На арене надеялся Смею надеяться