Paul Piché - Quand je perdrai mes chaînes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand je perdrai mes chaînes» из альбома «Intégral» группы Paul Piché.
Текст песни
Tous les jours de ma vie Tous les jours dans cet enfer Où mon effort enrichit Celui qui me garde ici Tous les fruits de mon travail Tous les fruits de ma misère Iront d’abord à celui Celui qui m’a soumis Tous les, tous les cris Tous les cris que je renterre Ne feront presque plus de bruit À la tombée de la nuit Quand je perdrai mes chaînes Quand mes mains seront miennes J’entendrai la sirène Ma tâche est inhumaine Mon corps es fatigué Quand mes mains seront miennes J’irai me reposer Usé sur-utilisé Usé comme les dents qu’on serre Tous les jours de ma vie Je poinçonne et je vieillis Tout ce que je subis Il ne saurait pas s’en faire Je sais tout le mépris De celui qui me garde ici Mais quand je perdrai mes chaînes Quand mes mains seront miennes J’entendrai la sirène Ma tâche est inhumaine Mon corps est fatigué Quand mes mains seront miennes J’irai me reposer Tous les jours de ma vie Tous les jours où je m’enferme Où mon effort enrichit Celui qui me garde ici Tous mes, tous mes cris Tous mes cris qui désespèrent N’iront jamais jusqu'à lui À la tombée de la nuit Quand je perdrai mes chaînes Quand mes mains seront miennes J’entendrai la sirène Ma tâche est inhumaine Mon corps est fatigué Quand mes mains seront miennes J’irai vous retrouver
Перевод песни
Все дни моей жизни Каждый день в этом аду Где мои усилия обогащают Тот, кто держит меня здесь Все плоды моего труда Все плоды моих страданий Пойдут сначала к тому Тот, кто подчинил меня Все, все крики Все крики, что я возвращаюсь домой Почти не будет шуметь С наступлением темноты Когда я потеряю свои цепи Когда мои руки будут моими Я услышу сирену. Моя задача бесчеловечна Мое тело устало Когда мои руки будут моими Пойду отдохну. Изношенный сверх-использованный Изношенные, как зубы, которые мы сжимаем Все дни моей жизни Я пробиваю и старею Все, что я испытываю Он не мог бы Я знаю все презрение От того, кто держит меня здесь Но когда я потеряю свои цепи Когда мои руки будут моими Я услышу сирену. Моя задача бесчеловечна Мое тело устало Когда мои руки будут моими Пойду отдохну. Все дни моей жизни Каждый день, когда я запираюсь Где мои усилия обогащают Тот, кто держит меня здесь Все мои, все мои крики Все мои отчаянные крики Никогда не пойдут к нему С наступлением темноты Когда я потеряю свои цепи Когда мои руки будут моими Я услышу сирену. Моя задача бесчеловечна Мое тело устало Когда мои руки будут моими Я найду вас.