Paul Piché - Mon cousin Jacques текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon cousin Jacques» из альбома «L'un Et L'autre» группы Paul Piché.
Текст песни
Je vais appeler mon cousin Jacques Malborough ne revient pas à Pâques pour une seule guerre qu’il a perdue contre lui-même vaincu Je lui demanderai des nouvelles Francine, Annie, Hélène comment vont-elles il me dira mon cher cousin comme tu reviens de loin Ben oui j’te raconte pas j’en ai presqu’oublié les gens trop bons comme toi trop souvent négligés mais il verra juste à ma voix qu’au fond j’appelle pour moi Je vais appeler mon cousin Jacques si cet orage ne se passe si je chavire encore cette nuit j’appellerai chez lui Mais je sais trop que ça ne se fait pas je devrais lui écrire il mérite au moins ça et griffonner mes déchirures m’apaiserait bien sûr Jacques t’es avec moi ce soir Jacques permets-moi d’y croire Te souviens-tu mon cousin Jacques nous rentions souvent le soir à la hâte souvent la nuit nous a surpris et souvent l’heure aussi Revenant du dépanneur par un chemin de bois pas la moindre lueur pour égayer nos pas on sifflotait jusqu’au chalet sans trop réveiller la forêt Jacques t’es avec moi ce soir Jacques permets-moi d’y croire Aujourd’hui siffles-tu dans la nuit siffles-tu sans raison comme nous faisions Moi tu vois aujourd’hui j’ai vu mon pire ennemi j’ai sifflé sans raison il portait mon nom Quand j’ai appelé Jacques finalement y m’dit c’est drôle j’pensais à toi justement y’a si longtemps qu’on n’s’est pas vus raconte c’que t’es devenu Ben j’viens d'écrire une chanson ça s’appellera mon cousin Jacques j’lui ai chanté dans sa maison nous nous sommes vus à Pâques Jacques et mon grand frère Gilles et souvenirs d’autrefois et trois garçons fébriles et un jour à la fois les jours continuent de passer reste les amitiés Jacques t’es avec moi ce soir Jacques permets-moi d’y croire
Перевод песни
Я позвоню мой кузен Жак Мальборо не возвращайся на Пасху за одну войну что он потерял против самого себя побежденный Попрошу новость Франсин, Энни, Элен как они он скажет мне мой дорогой кузен как вернешься издалека Ну да, я тебе не рассказываю. я почти забыл такие хорошие люди, как ты. слишком часто пренебрегают но он увидит просто мой голос что в глубине души я зову для меня Я позвоню мой кузен Жак если эта гроза не происходит если я опрокинусь опять эта ночь я позвоню у него Но я знаю слишком много что это не я должен написать ей. по крайней мере, он заслуживает этого. и строчить мои слезы успокоил бы меня Конечно Иаков ты со мной вечером Иаков позволь мне верить Помнишь мой кузен Жак мы часто возвращались вечер в спешке часто ночью удивил нас и часто время также Возвращаясь из магазина по деревянной дорожке ни малейшего проблеска чтобы скрасить наши шаги свистели до коттеджа не слишком будя лес Иаков ты со мной вечером Иаков позволь мне верить Сегодня ты свистишь в ночи ты свистишь беспричинный как мы делали Я, ты видишь сегодня я видел своего злейшего врага. я свистнул беспричинный он носил мое имя Когда я позвонил Жаку окончательно я сказал это смешно я думал о тебе. именно так давно что мы не виделись расскажи, что ты стал Я только что написал песнь это будет называться мой кузен Жак я пел ей в своем доме мы виделись на Пасху Жак и мой старший брат Жиль и воспоминания из прежних и три мальчика фебрильные и однажды сразу дни продолжаются пройти остается дружба Иаков ты со мной вечером Иаков позволь мне верить