Paul Piché - L'escalier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'escalier» из альбома «L'un Et L'autre» группы Paul Piché.
Текст песни
Juste avant d’fermer la porte J’me d’mandais c’que j’oublais J’ai touché à toutes mes poches Pour comprendre que c’qui m’manquait C'était ni ma guitare Ni un quelconque médicament Pour soulager quelque souffrance Ou pour faire passer le temps Pis tout au long de l’escalier Que j’ai descendu lentement Parce que sans raison j’aurais r’monté Parce que sans raison j’allais devant J'étais tout à l’envers Parce que c’qui m’manquait C’t’ait par en dedans J’me sentais seul comme une rivière Abandonnée par des enfants Et pis le temps prenait son temps Prenait le mien sur son chemin Sans s’arrêter, sans m’oublier Sans oublier de m’essouffler Y a pas longtemps j'étais petit Me voilà jeune mais plutôt grand Assez pour voir que l’on vieillit Même en amour, même au printemps Alors voilà je me décris Dans une drôle de position Les yeux pochés et le bedon La bière sera pas la solution J’aimerais plutôt que cette chanson Puisque c’est de ma vie qu’il est question Finisse un soir dans ma maison Sur un bel air d’accordéon Pis les enfants c’est pas vraiment vraiment méchant Ça peut mal faire ou faire mal de temps en temps Ça peut cracher, ça peut mentir, ça peut voler Au fond, ça peut faire tout c’qu’on leur apprend Mais une belle fin à cette chanson M’impose de dire c’que j’aurais dit Si j’avais pas changé d’avis Sur le pourquoi de mes ennuis Ben oui, j’allais pour me sauver Vous dire comment faut être indépendant Des sentiments de ceux qu’on aime Pour sauver l’monde et ses problèmes Qu’y fallait surtout pas pleurer Qu'à l’autre chanson j’m'étais trompé Comme si l’amour pouvait m’empêcher De donner mon temps aux pauvres gens Mais les héros c’est pas gratis Ça s’trompe jamais, c’t’indépendant La gloire paye pour les sacrifices Le pouvoir soulage leurs tourments Ben oui, c’est vous qui auriez pleuré Avec c’que j’aurais composé C’est une manière de s’faire aimer Quand ceux qu’on aiment veulent pas marcher J’les ai boudés, y ont pas mordu J’les ai quittés, y ont pas bougé J’me suis fait peur, j’me suis tordu Quand j’ai compris chu r’venu7 Quand j’ai compris que j’faisais Un très très grand détour Pour aboutir seul dans un escalier J’vous apprends rien quand j’dis Qu’on est rien sans amour Pour aider l’monde faut savoir être aimé
Перевод песни
Как раз перед тем, как закрыть дверь Мне казалось, что я это делаю. Я ощупал все карманы. Чтобы понять, чего мне не хватало Это была не моя гитара. Ни одного лекарства Чтобы облегчить некоторые страдания Или чтобы время шло Вымя по всей лестнице Что я медленно спустился Потому что без причины я бы сел Потому что без причины я шел впереди Я был весь вверх дном Потому что мне этого не хватало. Ты внутри. Я чувствовал себя одиноким, как река Брошенная детьми И все равно время не торопилось. Взял мой на своем пути Не останавливаясь, не забывая меня Не говоря уже о том, чтобы выдохнуть Не так давно я был маленьким. Вот я молодой, но довольно высокий Достаточно, чтобы увидеть, что мы стареем Даже в любви, даже весной Так вот я описываю себя В смешном положении Выпученные глаза и бедон Пиво не будет решением Я бы предпочел эту песню Поскольку речь идет о моей жизни Закончи один вечер в моем доме. На красивом аккордеоне Дети, это не очень плохо. Это может быть неправильно или больно время от времени Это может плюнуть, это может лежать, это может летать В глубине души это может сделать все, чему их учат Но прекрасный конец этой песне Обязывает меня сказать то, что я бы сказал Если бы я не передумал О том, почему мои беды Ну да, я собирался спасаться. Рассказать вам, как быть независимым Чувства тех, кого мы любим Чтобы спасти мир и его проблемы Не надо было плакать. Что в другой песне Я ошибся Как будто любовь может помешать мне Отдавать свое время бедным людям Но герои это не бесплатно Это никогда не ошибается, это тебя не касается. Слава платит за жертвы Власть облегчает их мучения Ну да, это вы бы заплакали. С тем, что я бы сочинил Это способ заставить себя любить Когда те, кого мы любим, не хотят ходить Я надул их, не укусил. Я бросил их и не двинулся с места. Я испугался, скривился. Когда я понял Чу р'вену7 Когда я понял, что делаю Очень-очень большой объезд Чтобы в одиночку выйти на лестницу Я вас ничему не учу, когда говорю Что мы ничто без любви Чтобы помочь миру, нужно знать, как быть любимым