Paul Piché - Le temps d'aimer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le temps d'aimer» из альбома «L'un Et L'autre» группы Paul Piché.
Текст песни
Le temps d’aimer Le temps d’oublier Le temps d’avoir un garçon On l’appellera Mathieu On l’appellera Léo On pourrait l’appeler Eve Si il s’avérait elle Mais le temps d’aimer Le temps d’oublier Nous a laissé un garçon Je la voulais douce et fière Tu le voulais grand et beau Je voulais qu’elle aime son frère Comme j’aimais les berceaux Ah! oui ces berceaux qui balancent Qui n’peuvent rien contre le temps Ni contre l’amour en partance Même s’ils nous prennent pour parents Parents d’un enfant qui profite À chaque poussée de la balançoire Doit-il subir ce qu’on mérite Q’a-t-il à faire de nos histoires Le temps d’aimer Le temps d’oublier Je vois grandir un garçon Des souliers avec des ailes Que j’ai achetés sans savoir Lui font marcher l’arc-en-ciel Il m’a demandé d’y croire Quatre fois l’tour du soleil Comme la terre a voyagé Dans l’univers que je lui lègue S’aura-t-il poser ses pieds Le temps d’aimer Je lasse un soulier Je vois courir un garçon
Перевод песни
Время любить Время забыть Время, чтобы иметь мальчика Мы будем называть его Матье Мы назовем его Лео. Ее можно было бы назвать Евой. Если бы оказалось, что она Но время любить Время забыть Оставил нам мальчика Я хотел мягкий и гордый Ты хотел большой и красивый Я хотел, чтобы она любила своего брата. Как я любил колыбели Ах! да эти качающиеся колыбели Которые ничего не могут против времени Ни против уходящей любви Даже если они примут нас за родителей. Родители ребенка, который наслаждается С каждым толчком качели Должен ли он терпеть то, что мы заслуживаем Что он должен делать с нашими историями Время любить Время забыть Я вижу, как растет мальчик Башмаки с крыльями Что я купил, не зная Заставляют его ходить радугой Он попросил меня верить Четыре раза круг солнца Как земля путешествовала Во Вселенной, которую я ему завещаю Будет ли он ставить свои ноги Время любить Я устал от обуви Я вижу, как бежит мальчик