Paul Piché - L'école des trois boutons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'école des trois boutons» из альбома «Sur Le Chemin Des Incendies» группы Paul Piché.
Текст песни
D’un coup de poing D’un coup d’crayon Ou d’une parole couleur de plomb Avec leur veste à trois boutons Les p’tits messieurs sont fanfarons Habillés pour ne pas céder Rien ne trahit leurs émotions Sauf le p’tit pli qu’ils ont acquis A l’entre-jambe du pantalon Sont tous des chefs ou même patrons Du moins savent qu’ils le deviendront S’ils arrivent à rester assis Sans jamais froisser leurs habits J’avais oublié ces garçons D’la petite école des trois boutons Le coeur serré le poing fermé La culotte un peu déchirée Qu’on n’verra plus mal enfourchus Sauf pour le pli bien entendu Qu’ils corrigeront comme de raison Avec une femme à la maison Qui est le vrai patron Tout l’monde le sait C’est un genre «Madame libération» Qui a quand même gardé du passé De repasser le pantalon Et elle repasse le petit pli Chauffant les couilles du petit con Trônant sur toutes ses illusions Quand il retourne à la maison J’avais oublié ces petites filles Qu’on aimait bien sage et gentille Elles ne jouaient jamais à la guerre Comme elles étaient toujours premières J’avais oublié ces garçons et les p’tites filles D’la petite école des trois boutons Avec tous ces garçons féroces Et toutes ces filles sages et précoces On était mille à s’entasser Fallait bien qu’il y eut un dernier Comme j'était gentil paresseux On ne pouvait pas trouver mieux Mais ça m’a quand même réussi J’ai jamais froissé mes amis Si je vous parle d’eux aujourd’hui Ce n’est vraiment pas de mépris J’les aimais bien j’les aime encore Malgré des airs de matador Les p’tits monsieur n’ont pas vieilli C’t’un mauvais pli qu’ils ont acquis Apprenant trop bien leurs leçons D’la p’tite école des trois boutons
Перевод песни
От удара Одним взмахом карандаша Или слово цвета свинца С пиджаком на три пуговицы Джентльмены чванливы. Одеты, чтобы не уступить Ничто не предает их эмоции Кроме той пли, которую они приобрели Между ног брюк Все начальники или даже начальники По крайней мере знают, что они станут Если им удастся усидеть Ни разу не сморщив одежды Я забыл этих мальчиков. Из маленькой школы трех пуговиц Сердце сжал сжатый кулак Трусики немного порваны Что мы больше не увидим зла. За исключением, конечно, складки Что они исправят как причину С женщиной дома Кто настоящий босс Все знают Это своего рода " мадам освобождение» Кто все-таки сохранил прошлое Гладить брюки И она гладит маленькую складку Согревая яйца маленького придурка Все его иллюзии Когда он возвращается домой Я забыл про этих маленьких девочек. Что мы любили мудрую и добрую Они никогда не играли в войну. Поскольку они всегда были первыми Я забыла о мальчиках и девчонках. Из маленькой школы трех пуговиц Со всеми этими свирепыми мальчишками И все эти мудрые и ранние девушки Нас было тысяча. Должно быть, был последний Как я был добрый ленивый Мы не могли найти лучше Но мне все-таки удалось Я никогда не мял своих друзей Если я расскажу вам о них сегодня Это действительно не презрение Они мне нравились. Несмотря на мелодии матадора Джентльмены не постарели Это плохая складка, которую они приобрели Изучая свои уроки слишком хорошо Из школы трех пуговиц