Paul Piché - J'étais ben étonné текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'étais ben étonné» из альбома «L'un Et L'autre» группы Paul Piché.
Текст песни
J'étais ben étonné du grand intérêt Porté à ma santé T’as l’air fatigué, oublie ça pour demain On va t’payer l’médecin J’ai soufflé des ballounes J’ai serré des poignées Le graphique est sorti La machine a m’a dit C’que l’boss avait compris T’es pas réparable, t’es fini Y m’ont r’mis mes outils Pis mes après-midis J’leur ai laissé mes poumons Pis moi qui pensais Qu'à leurs yeux j'étais rien Maudit j’avais raison On s’fait tous à l’idée Qu'ça peut nous arriver Mais on compte sur la chance Après quand on y r’pense Pour chaque cenne qui rentrait Tranquillement nos santés s’en allaient Maudit qu’c’est loin pis tellement long C’est tellement long d’en arriver À voir plus loin, à voir le fond À voir c’qui font avec nos vies Pis j’vous en prie, v’nez pas m’conter Qu’j’aurais pu faire un autre métier Un ouvrier a l’privilège D’avoir le choix entre deux pièges Me v’là dans ma famille Comme un chien dans un jeu d’quilles On vit d’la charité Quand y m’donnent de l’argent D’l’argent que j’leur ai donné C’pas parce qu’on est usé Qu’on arrête de manger J’ai dit j’veux travailler Y m’ont dit simplement Si t’as besoin d’argent Envoye-nous donc ton garçon Maudit qu’c’est loin pis tellement long C’est tellement long d’en arriver À voir plus loin, à voir le fond À voir c’qui font avec nos vies Pis j’vous en prie, v’nez pas m’conter Qu’y a rien à faire, rien à changer Qu’l’avenir est fait comme le passé Pis qu’vous avez tous essayé Tu peux dormir sur tes lauriers Quand c’pas ta vie qu’est su' l’métier
Перевод песни
Я был поражен большим интересом Доведено до моего здоровья Ты выглядишь усталым, забудь об этом на завтра. Мы заплатим тебе за врача. Я выдул баллоны. Я сжал ручки Граф вышел Машина сказала мне Что босс понял Ты не поправишься, ты кончен. Там мне положили мои инструменты Мои послезавтра Я оставил им свои легкие. А я думал, Что в их глазах я был ничем Проклятье, я был прав. Мы все смотрим друг на друга. Что это может случиться с нами Но мы рассчитываем на удачу После, когда вы думаете об этом За каждую копейку, которая возвращалась Потихоньку наши здоровы уходили Проклятье, что это далеко, так долго Это так долго. Чтобы увидеть дальше, чтобы увидеть дно Чтобы увидеть, что делают с нашей жизнью Пожалуйста, не вздумай говорить. Что я мог бы сделать другую работу Рабочий имеет привилегию Иметь выбор между двумя ловушками В моей семье Как собака в боулинг Мы живем благотворительностью Когда там дают мне деньги Деньги, которые я им дал Это не потому, что мы изношены. Чтобы мы перестали есть. Я сказал, что хочу работать. Там сказали мне просто Если тебе нужны деньги Так что пришлите нам своего мальчика. Проклятье, что это далеко, так долго Это так долго. Чтобы увидеть дальше, чтобы увидеть дно Чтобы увидеть, что делают с нашей жизнью Пожалуйста, не вздумай говорить. Что нечего делать, нечего менять Что будущее сделано, как прошлое Хуже того, что вы все пробовали Ты можешь спать на лаврах. Когда не твоя жизнь-это работа.