Paul Piché - Jalousie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jalousie» из альбома «Intégral» группы Paul Piché.
Текст песни
Jalousie, mon coeur a peur de tes détours Tu t’amuses à nous faire danser Tu te pointes au moindre signe d’amour Jalousie, sans être invitée Comment t’as fait pour entrer dans ce palais Où par hasard des amoureux s’enlaçaient Par quels secrets peux-tu les suivre la nuit Comment t’as fait pour te glisser dans leur lit Jalousie, mon coeur se meurt à l’heure qu’il est Tourmenté par tes sortilèges Car d’amour on se piégera tour à tour Prisonnier d’un très vieux manège Comment t’as fait pour entrer dans ce palais Où par hasard des amoureux s’enflammaient Quel est ce rien que tu leur souffles à l’oreille Et qui tantôt viendra troubler leur sommeil Tout en étant bien Tout en étant soulagé J’ai peur du jour qui suit J’ai peur du jour qui vient Jalousie, tu sais t’habiller de velours Te masquer en preuve d’amour Éblouis, étourdis par mille passions On s’enivre de tes illusions Pas besoin de savoir par où t’es entrée Ce n’est pas nous qui t’avons donné la clé Se pourrait-il que tu étais dans nos coeurs L’instant fragile entre l’amour et la peur Tout en étant bien Tout en étant soulagé J’ai peur du jour qui suit J’ai peur du jour qui vient Mais s’il faut brûler Nous brûlerons jusqu’au matin Même si l’amour nous fuit Même si l’amour s'éteint
Перевод песни
Ревность, мое сердце боится твоих объятий Ты развлекаешься, заставляя нас танцевать. Ты появляешься при малейшем признаке любви. Ревность, без приглашения Как ты попал в этот дворец? Где случайно влюбленные обнимались Какими тайнами ты можешь следовать за ними ночью Как тебе удалось забраться в их постель? Ревность, мое сердце умирает в тот час, когда он Мучил своими заклятиями Потому что из любви мы попадем в ловушку по очереди Узник очень старого манежа Как ты попал в этот дворец? Где случайно вспыхивали влюбленные Что за ерунда, что ты дуешь им в ухо. И кто придет, чтобы потревожить их сон В то время как хорошо Будучи освобожден Я боюсь следующего дня Я боюсь наступающего дня. Ревность, ты умеешь одеваться в бархат Маскировать себя в доказательство любви Ослепленные, оглушенные тысячью страстей Мы напьемся твоих иллюзий. Не нужно знать, куда ты вошла. Это не мы дали тебе ключ. Может быть, ты был в наших сердцах Хрупкое мгновение между любовью и страхом В то время как хорошо Будучи освобожден Я боюсь следующего дня Я боюсь наступающего дня. Но если надо сжечь Мы будем гореть до утра Даже если Любовь бежит от нас Даже если любовь гаснет