Paul Piché - Dans la forêt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans la forêt» из альбома «Nouvelles D'europe» группы Paul Piché.
Текст песни
Partout cachés dans la forêt Il y a des animaux qui se pourchassent Quand cesserons-nous d’les imiter Quand verrons-nous la fin de cette impasse Quand les dragons vont s’essouffler de faire la guerre Quand nous verrons les saisons tourner à l’envers J’pourrai jamais vivre assez vieux Le temps d’une vie n’est qu’un moment qui passe Mais j’peux quand même l’imaginer Après tout comme la vie les hivers passent Un vent doux peut souffler Et les glaçons vont s'écrouler dans la rivière Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer Je ne sais pas où l’temps nous même Mais j’veux en être quoi qu’on devienne Un vent doux va souffler Quand les dragons vont s’essouffler le ventre à terre Quand ils n’auront plus rien à cacher que de l’air Un vent doux peut souffler Et les garçons vont s'écrouler dans la rivière Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Перевод песни
Везде скрыты в лесу Есть животные, которые охотятся друг за другом Когда мы перестанем им подражать Когда мы увидим конец этого тупика Когда драконы выдохнутся от войны Когда мы увидим, что времена года перевернуты вверх дном Я никогда не смогу жить достаточно старым Время жизни - это всего лишь миг, который проходит Но я все равно могу себе это представить Ведь как жизнь зимы проходят Мягкий ветер может дуть И льдины обрушатся в реку И под мостами вода потечет к морю Я не знаю, где время мы даже Но я хочу быть кем бы мы ни стали. Подует ласковый ветер Когда драконы задохнутся брюхом на земле Когда от них ничего не останется, кроме воздуха Мягкий ветер может дуть И мальчишки рухнут в реку И под мостами вода потечет к морю