Paul Personne - Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal» из альбома «Reve Sideral D'Un Naif Ideal» группы Paul Personne.
Текст песни
D’là haut on s’imagine, mais c’est moins drole vu d’ici Du bout des levres et seulement quand on ose On demande un peu d’respect et d’dignité Pour qn’d’main l’aube elle s’illumine Et qu' d’la nuit au jour, tout c’qui dort s’métamorphose Faut dire dire qu'à s’barrer y s’fait d’jà tard Ou idéal c’est nulle part Cœurs en attente juste d’essentielles choses Pas que de haine Pas que de haine Hey r’garde, pas tous le temps usé sur la déroute En témoin émigrant du jour passé où t’es encore vivant Dans ce corps dingue de tout, buvant au goutte à goutte En perfusion d’amour sous un soleil couchant Si seul’ment tu savais où on en est La tu t’tir’ais vite fait bien fait Le temps s’fait long quand on attend autr’chose Que de la haine, que de la haine Mais en cavale epuisé déçu de tout, gueulant sous la grand’ourse Quand mon vieux sac troué d’espoir me crie: Hé alors p’tit gars t’as fait le tour Faudrait penser au r’tour ! J’dis: J’ai cassé l’rétro, j’allume pleins phares l’av’nir Et j’regarde tout en haut, si on ecoute Ou si on s’en fou vraiment Sous mon ciel de lit gravéd'étoiles J’m’enroule en silence chaviré par le vent Dans l’rêve sidéral d’un naïf idéal Loin de la haine, loin de la haine…
Перевод песни
Сверху мы думаем, но это не так смешно, как видно отсюда Из конца в конец и только тогда, когда мы осмеливаемся Мы требуем немного уважения и достоинства Для qn'hand рассвет она освещает И что с ночи на день все, что спит, преображается Надо сказать, что уходить поздно. Или идеал это нигде Сердца просто ждут важных вещей Не то что ненависть, не то ненависть Эй r'Guard, не все время изношены на сугробе В качестве свидетеля прошедшего дня, когда ты еще жив В этом обезумевшем от всего теле, пьющем по капле Вливание любви под заходящим солнцем Если бы только ты знал, где мы находимся, ты бы быстро сделал все правильно Время тянется, когда ждешь чего-то другого. Ненависть, ненависть Но в бегах измученный разочаровался во всем, крича под Большой Медведицей Когда моя старая дырявая сумка надежды кричит мне: Эй, парень, ты сделал это башня Надо бы подумать о р'туре ! Я говорю: я сломал ретро, я включаю полный фар av'nir И я смотрю вверх, если мы слушаем Или если нам действительно все равно Под моим высеченным небом кровати звезды Я молча оборачиваюсь, обдуваемый ветром. В звездной мечте наивного идеала Прочь от ненависти, прочь от ненависти…