Paul Personne - P'tites Bestioles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «P'tites Bestioles» из альбома «Reve Sideral D'Un Naif Ideal» группы Paul Personne.
Текст песни
Sous les pneus d’bagnoles Il s’fait des bavures: Ce p’tit peu d’fourrure qu’a été vivant Ça t’plante l’aiguille au coeur A cent trente à l’heure Serre les dents et l’volant Non, on n’a plus l’temps Adieu Mes P’tites Bestioles ! C’est vrai qu’on déboussole Frangins P’tites Bestioles C’est vrai, qu’on n’a plus l’temps… (Bis) L’week end c’est plus dur Quand l’silence détonne Ça les stoppe en plein vol, sous une giclée d’plombs Et c’est plus une bavure, qui fait rougir l’Automne Mais la gachette frivole Du plus beau Roi-des-Cons ! Adieu Mes P’tites Bestioles ! C’est vrai qu’on déboussole Frangins P’tites Bestioles ! J’crois qu’on a déjanté …(Bis) Et pour cause de science On fait des expériences Pour cause d’apparat Safari, corrida ! Archaïques sacrifices, à nos pauvr’s caprices J’espère qu’par manque de pot S’rai jamais dans leurs peaux Adieu Mes P’tites Bestioles ! C’est vrai qu’on déboussole Frangins P’tites Bestioles ! Faudrait p’t'être excuser Frangins P’tites Bestioles ! On déjante à chialer Frangins p’tites bestioles J’espère qu’on va changer …(Bis)
Перевод песни
Под шинами автомобилей Он заусенец.: Этот маленький мех, который был жив Это вонзит тебе иглу в сердце. В сто тридцать в час Сжимает зубы и руль Нет, у нас нет времени. Прощайте, мои маленькие твари ! Это правда. Братцы-твари Правда, у нас уже нет времени... (бис) Уик-энд тяжелее Когда тишина гремит Это останавливает их прямо в полете, под брызгами свинца И это скорее заусенец, заставляющий краснеть осень Но легкомысленная оплошность От самого красивого короля-придурков ! Прощайте, мои маленькие твари ! Это правда. Братцы-твари ! По-моему, мы с ума сошли ...(бис) И ради науки Мы проводим эксперименты. По причине появления Сафари, коррида ! Архаичные жертвы, к нашим бедным прихотям Надеюсь, из-за отсутствия горшка Никогда не РИ в их шкуры Прощайте, мои маленькие твари ! Это правда. Братцы-твари ! Надо извиниться. Братцы-твари ! Мы с ума сходим. Братцы-твари Надеюсь, мы изменим ...(бис)