Paul Personne - Loco Loco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Loco Loco» из альбома «Reve Sideral D'Un Naif Ideal» группы Paul Personne.
Текст песни
Ça se gâte bien, la loco s’déglingue Et l’grand mécano court après ses boulons Toute la bécanne s’affole Perte d’contrôle Ça se gâte bien, la loco trop poussive Se convulsive et dans les salons blêmes C’est bien toujours les mêmes, qui foutent la ruine Tant d’belles paroles en l’air hypnotisant la foule Sur les quais de l’Espoir d’quel côté ça roule A quand l’signal pour sauter dans un train Avant qu’tout ça déraille et pour d’autres matins Ça se gâte bien, dans un concert de flingues Ça tire à vue dans toutes les Bonnes Maisons Quand y’a des fuites dans les huiles Et les coups d’pistons Ça s’gâte, on s’carillone, on s’dit toujours les plus forts Niant la parabole des étoiles qui s’décrochent Sur des pauvres mômes qui rissolent, qui ça écorche? Attaque en force sur tous les fronts de nos frontièrespaillassons Des dealers de rails et de munitions A quand l’signal pour sauter dans un train Avant qu’tout ça déraille et pour d’autres matins On s’dit: «Putain de Honte, c’est pas vrai d'être attaché Par des trucs qui tiennent plus la route et laisser faire autant d’saloperies à l’arrivée !» Un chouette endroit peinard où s’garer et souffler C’est d’venu plus rare qu’un appart' sans la télé Une banquette ou s’poser, bien l’droit d’rêver Dans un vieux bruit de ferraille, la Loco trop poussive Hocquette en râlant et se convulsive A quand l’signal pour sauter dans un train Avant qu’tout ça déraille et pour d’autres matins
Перевод песни
Все хорошо, Локо выкарабкается. И великий механик бежит за своими болтами Весь бэкан сорвался с места. Потеря контроля Это хорошо портится, слишком пыльный Локо Конвульсивно и в бледных салонах Они всегда одни и те же, которые разрушают Так много красивых слов в воздухе, гипнотизируя толпу На причалах Надежда, с какой стороны катится Когда сигнал прыгать в поезд До того, как все это сойдет с рельсов, и на другое утро На концерте с оружием все испортилось. Это стреляет во всех хороших домах Когда есть утечка масла И удары поршней Все испортилось, все переменилось. Отрицая притчу о падающих звездах Над бедными ребятишками, которые хохочут, кого это корчит? Мощная атака на всех фронтах наших фронтов Дилеры рельсов и боеприпасов Когда сигнал прыгать в поезд До того, как все это сойдет с рельсов, и на другое утро Мы говорим себе: "Черт побери, это не так, чтобы быть привязанным По вещам, которые держат больше дороги и позволить сделать так много мерзавцев в приход !» Хорошее место, где можно припарковаться и взорвать Это более редкое место, чем квартира без телевизора Скамейке или лежать, хотя право мечтать В старом грохоте металлолома, слишком пыльный Локо Хоккет судорожно всхлипнула и Когда сигнал прыгать в поезд До того, как все это сойдет с рельсов, и на другое утро