Paul Heaton - Acid Country текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Acid Country» из альбомов «Acid Country», «Acid Country» и «Acid Country» группы Paul Heaton.
Текст песни
The Polish beer, the Turkish kebabs English cider, the wickets, the pads The Bay City Rollers, the movements, the fads The local crew, the posse, the lads The lazy days, the Phoenix Nights The reds, the blues, the blacks, the whites The Southern belles, the Northern lights The Bombay mix, the Scampi bites The sink estates, the floating vote The national anthem, the lump in the throat The Indian summer, the Afghan coat The Dunkirk spirit, the tiny boat The Cornish pasty, the Holland Pie The whet of Scotch, Canada Dry Valley low, mountain high London Pride, coconut shy The teddy boys, the first rock rebels To walk upon this land Are queuing up at post office With pension book in hand The mods they’re gradually balding Resigning themselves to A scooter slowly rusting And a fading '62 The skinheads once the nemesis Of black or white or brown Are scared to talk to anyone Or take the bus to town The last of the Mohicans Believing punk ain’t dead Regurgitates most everything His mum and dad once said The Cheddar gorge, the Chinese chips The Yorkshire terrier, the Glasgow kiss That lucky old sun, that old Scotch mist Theatre of dreams or bowl of crisps Let the Scousers burn by sunbed Let it turn that city black Let Cockney die under Marbella sky And don’t fly his body back Let northerners of either rose Run their ladas into tree Whilst Midlanders and Brummies Die by bollocks to the knee Let the Welsh choke on their national song A daffodil in hand East Anglians across the way Get buried by the sand Let Cornwall, Devon, Somerset Die worshipping the sun A tsunami of indifference Rains down on everyone Let Geordie die of isolation And if you go much further North Let the Scottish and the Highlanders Dine on heather and on goarse Let aristocrats and ruling class Die trying to cross their moat Or accidentally catch themselves On rusty nail or spoke Let the middle classes blind themselves With disapproving glance And impale themselves upon the rail Of never giving chance And their call for war on poverty Is a smokescreen we don’t need 'Cause the only war worth fighting for Is a war on their pure greed England, Scotland, Wales Heaven turned to hell The car boot saved the village green But the pub went in as well And when that class of plenty plenty Are given half the chance They’ll pack their bags and leave this place And they’ll fuck off down to France Let’s fight a war on greed And not a war on poverty Let’s fight a war on greed And not a war on poverty Let’s fight a war on greed And not a war on poverty Let’s fight a war on greed And not a war on poverty 'Cause from the granite roof of Aberdeen To those red Lancastrian mills Through the concrete jungle, Birmingham To the gentle Mendip hills From the pharmacies of Hackney Central To the point where white cliff spills This country more than ever Needs it’s pills Yes we got griefs to fill our handkerchiefs Drunks to tell us jokes We got hard to hear stories From oh so far away folks We got doors left wide open Windows that are bust We got questions unanswered But mainly we are just… A country of contradictions With it’s heart and soul pulled out We’re a fountain of useless knowledge In a thirty year long drought We’re the humble class, the only ones Accused of actually any Plugged into sky, we let out a sigh And die without a penny
Перевод песни
Польское пиво, турецкие кебабы, английский сидр, калитки, подушечки, катки из Бей-Сити, движения, причуды, местная команда, отряды, парни, ленивые дни, ночи Феникса, красные, синие, черные, белые южные красавицы, северное сияние, смесь Бомбея, креветки кусают поместья раковин, плавающий голос, национальный гимн, ком в горле, Индийское лето, афганское пальто, дух Дюнкерка, крошечная лодка, Корниш, голландский пирог. скотч, сухая Канада. Долина низкая, гора Высокая Лондонская гордость, кокосовая застенчивость, тедди бойз, первые рок-бунтари, которые ходят по этой земле, стоят в очереди в почтовом отделении с пенсионной книгой в руках, моды, которые они постепенно лысеют, уходят в отставку в самокат, медленно ржавеют и исчезают 62 года, скинхеды, когда-то Немезида черного или белого или коричневого цвета боятся поговорить с кем угодно или сесть на автобус до города, последний из могикан, верящий в то, что панк не мертв, отрыгивает почти все, что его мама и папа однажды сказали Чеддеру, китайскому терьеру, целующему йоркширские чипсы. старое солнце, этот старый шотландский туман, театр грез или чаша чипсов, пусть скандалы сгорают на лежаке, пусть он превратит этот город в черный, пусть кокни умрет под Марбельским небом и не улетит назад, пусть северяне любой розы убегают от своих ладоней к дереву, пока мидландеры и брамми умирают от Боллов до колен, пусть валлийцы задыхаются своей национальной песней, Даффодил в руке. Восточно-англичане через дорогу Похоронены на песке, Пусть Корнуолл, Девон, Сомерсет Умирают, поклоняясь солнцу, Цунами безразличия Льет на всех. Пусть Джорди умрет в одиночестве. И если вы пойдете гораздо дальше на север, пусть шотландцы и горцы обедают на вереске и на скоте, пусть аристократы и правящий класс умрут, пытаясь пересечь свой ров или случайно поймать себя на ржавом гвозде или заговоре, пусть средние классы ослепят себя неодобрительным взглядом и пронзят себя на рельсе никогда не давать шанса, и их призыв к войне с бедностью-дымовая завеса, в которой мы не нуждаемся, потому что единственная война, за которую стоит сражаться, - это война с их чистой жадностью, Англией, Шотландией, Уэльсом Небеса превратились в ад. Багажник машины спас деревенскую зелень, Но паб тоже вошел. И когда этому классу достатка Будет дана половина шанса, Они соберут свои вещи и покинут это место, И они уедут во Францию. Давайте бороться с жадностью, А не с бедностью. Давайте бороться с жадностью, А не с бедностью. Давайте бороться с жадностью, А не с бедностью. Давайте бороться с жадностью, А не с бедностью, потому что от гранитной крыши Абердина До этих красных Ланкастрийских мельниц Через бетонные джунгли, Бирмингем До нежных холмов Мендипа От аптек Hackney Central До точки, где белые скалы проливают Эту страну больше, чем когда-либо Нужны, это таблетки. Да, у нас есть грифы, чтобы заполнить наши носовые платки, Пьяные, чтобы рассказать нам шутки, Нам трудно услышать истории От о, так далеко люди. Мы оставили двери широко открытыми, Окна разбиты. У нас остались вопросы без ответа, Но, в основном, мы просто ... Страна противоречий, В которой сердце и душа вырваны. Мы-источник бесполезных знаний В Тридцатилетней засухе, Мы-скромный класс, единственные, кого Обвиняют в том, что на самом деле кто- То заткнулся в небе, мы вздыхаем И умираем без гроша.