Paul Gordon - Things I Didn't Know текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Things I Didn't Know» из альбома ««Длинноногий папочка»» группы Paul Gordon.
Текст песни
Dear Daddy Did you ever hear of Michelangelo? He was a famous artist who lived in Italy in the Middle Ages The whole class laughed because I thought he was an archangel Doesn’t he sound like one? Even more embarrassing Somebody mentioned Florence Nightingale And I asked if she was a freshman That joke has gone all over college You wouldn’t believe, Daddy What an abyss of ignorance my mind is The things that most girls with a properly assorted family and friends and a library know by absorption I’ve never even heard of I didn’t know that Henry VIII was married more than once Or Shelley was a poet I didn’t know Alexander the Great had conquered most of Greece Or people came from monkeys I didn’t know that the Garden of Eden was all just a beautiful myth… I never read Great Expectations Summer On The Lake Euripides' Electra I never met The Two Noble Kinsmen Or ever came across The Merry Wives Of Windsor I always feel like I’m Alice in Wonderland Stranded in Vanity Fair… Once upon a time O Captain! My Captain! I’m so many years behind I’m still so many years behind I didn’t know that she’d be so clever! I never dreamed of such imagination I never read thoughts so expressive! I really must abstain Well, maybe one more letter… What am I thinking? I’m missing appointments To read what she studied in French I’m baffled and perplexed O Captain! My Captain! I really must get back to work I wonder what she’ll write me next… I never heard of Meg, Jo, Beth or Amy I’d never been to Dover Beach Or heard the phrase A man’s reach should exceed his grasp I feel like The Idiot Or the Toilers Of The Sea O Captain! My Captain! All the world is verse to me A lady with a lamp I see… Now, Daddy, I must sleep But I will think of you For, Daddy, I know there is so much catching up to do
Перевод песни
Дорогой папочка, Ты когда-нибудь слышал о Микеланджело? Он был известным художником, который жил в Италии в Средние века, Весь класс смеялся, потому что я думал, что он был архангелом, Разве он не похож на него? Еще более неловко, Что кто-то упомянул Флоренс Найтингейл, И я спросил, Была ли она новичком, Эта шутка прошла по всему колледжу. Ты не поверишь, папочка. Какая бездна невежества, мой разум-это Вещи, которые большинство девушек с правильно подобранной семьей и друзьями и библиотекой знают по поглощению. Я никогда не слышал о ... Я не знал, что Генрих VIII был женат не раз, Или Шелли была поэтом. Я не знал, что Александр Великий завоевал большую часть Греции, Или люди пришли от обезьян. Я не знал, что райский сад - всего лишь прекрасный миф... Я никогда не читал больших ожиданий Лета на озере Эрипидес "Электра". Я никогда не встречал двух благородных сородичей И не встречал веселых жен Виндзора. Я всегда чувствую себя Алисой в Стране Чудес, Застрявшей на Ярмарке Тщеславия... Давным-давно ... О, Капитан!Мой Капитан! Я стою так много лет позади, Я все еще стою так много лет позади, Я не знал, что она будет такой умной! Я никогда не мечтал о таком воображении, Я никогда не читал мысли, такие выразительные! Я действительно должен воздержаться. Ну, может, еще одно письмо... О чем я думаю? я пропускаю встречи, Чтобы прочитать, что она изучала по-французски. Я сбит с толку и озадачен. О, Капитан!Мой Капитан! Я действительно должен вернуться к работе. Интересно, что она напишет мне дальше... Я никогда не слышал о Мэг, Джо, Бет или Эми, Я никогда не был на пляже Дувра Или слышал фразу, Что досягаемость человека должна быть выше его понимания. Я чувствую себя идиотом Или тружениками моря. О, Капитан!Мой Капитан! Весь мир-это куплет для меня. Леди с лампой, которую я вижу... Теперь, папочка, я должен спать, Но я буду думать о тебе, Папочка, я знаю, что нужно многое наверстать.