Paul Gordon - I Couldn't Know Someone Less текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Couldn't Know Someone Less» из альбома ««Длинноногий папочка»» группы Paul Gordon.
Текст песни
It’s been nearly two months now Since I wrote you last You can’t imagine my regret Still, it wasn’t nice not to write I won’t see Sallie in the summer I know you must have had your reasons I know you didn’t mean to hurt me, Daddy I don’t know why you behave as you do Just a line on a card that denotes Where you have ordered me to You don’t try to imply there’s a why I wouldn’t venture a guess I couldn’t know someone less I’ve imagined you so many ways You are kind, you are tall, you are old But in all those pondering days I’d not imagined you heartless and cold I thought you cared, I confess I couldn’t know someone less And I’m here on a farm in the country Sleep in a wooden bed Mrs Semple is really quite simple Sees that the cows are fed Tomorrow we may paint the barn A different shade of red! There’s an ice cream social at the school house I wish I were dead! If I could travel to places in books I could see with my eyes How Milton’s heaven looks But I’m here watching days slip away Adrift in my own discontent Though you’ve shown me kindness And changed my life, I must confess Why would you set me free only to imprison me? I couldn’t know someone less
Перевод песни
Прошло почти два месяца С тех пор, как я написал тебе в последний раз. Ты не можешь представить, что я Все еще сожалею, было нехорошо не писать. Я не увижу Салли летом. Я знаю, у тебя, должно быть, были свои причины. Я знаю, ты не хотел причинять мне боль, папочка. Я не знаю, почему ты ведешь себя так, как ты делаешь, Просто строчка на карте, которая указывает, Где ты приказал мне. Ты не пытаешься намекнуть, что есть причина. Я бы не рискнул догадываться. Я не мог знать кого-то меньше, Я представлял тебя таким Добрым, ты высокий, ты старый, Но во всех этих размышляющих днях Я не представлял тебя бессердечным и холодным. Я думал, тебе не все равно, признаюсь, Я не мог знать кого-то меньше, И я здесь, на ферме в деревне, Сплю в деревянной кровати. Миссис сэмпл на самом деле довольно просто Видит, что коров кормят. Завтра мы можем покрасить амбар В другой оттенок красного! В школе есть кафе-мороженое, Я бы хотел умереть! Если бы я мог путешествовать по местам в книгах, Я мог бы видеть своими глазами. Как выглядит рай Милтона, Но я здесь, смотрю, как дни ускользают. Плыву по течению собственного недовольства, Хотя ты проявил ко мне доброту И изменил мою жизнь, должен признаться. Почему ты освободил меня только для того, чтобы посадить в тюрьму? Я не мог знать кого-то меньше.