Paul Gordon - Girl In the Window Display текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl In the Window Display» из альбома ««Длинноногий папочка»» группы Paul Gordon.
Текст песни
Daddy, Mr Pendleton has invited Julia, Sallie and me to New York next Friday! I don’t believe I’ll ever go to Heaven! I’m getting everything I want down here Here on the streets of New York there are Crowds of people A city sequestered in lights Under saffron skies Here on the streets of New York there is Mass confusion A rhythm of radiant sights Right before my eyes And every window is a stage A girl dressed up and on display And Julia bought herself A Sunday hat Never thinking twice How nice! And you never have to consider the price! Here on the streets of New York there are Screams and sirens Candy for your senses So much to choose Here on the streets of New York there is Smoke and sulphur So many new memories Not to lose He took us out to see a play If I could tell you how I feel It was the most amazing night of my entire life I pray someday That I’ll be the girl in the window display I think if you don’t mind That I’d rather be an actress than a writer Wouldn’t you like me to leave college and go to a dramatic school? Then you could sit in a box for all my performances And I’ll smile at you across the footlights Only wear a red rose in your buttonhole, please So I’ll be sure to smile at the right man It would be awfully embarrassing to pick out the wrong one Here on the streets of New York there is Dance and music We trip the light fantastic with the avant garde Here on the streets of New York there is Spark and magic An explosion of intervention on the boulevard He took us to a small café He sat beside me as we dined I used the wrong fork But I don’t think that he noticed And I hope I pray We’ll have the same kind of night Some day! And I’ll be the girl in the window display The girl in the window display
Перевод песни
Папа, Мистер Пендлтон пригласил Джулию, Салли и меня в Нью-Йорк в следующую пятницу! Я не верю, что когда-нибудь попаду в рай! Я получаю все, что хочу, Здесь, на улицах Нью-Йорка. Толпы людей, Город, окруженный огнями Под шафрановыми небесами. Здесь, на улицах Нью-Йорка, есть ... Массовое смятение, Ритм сияющих взглядов Прямо перед моими глазами, И каждое окно-сцена, На которой девушка одета и выставлена на показ, И Джулия купила себе Воскресную шляпу, Никогда не думая дважды, Как хорошо! И тебе никогда не придется учитывать цену! Здесь, на улицах Нью-Йорка, есть ... Крики и сирены, Конфеты для твоих чувств, Так много, чтобы выбрать. Здесь, на улицах Нью-Йорка, Дым и сера. Столько новых воспоминаний Не потерять. Он пригласил нас посмотреть пьесу. Если бы я мог сказать тебе, что я чувствую, Это была самая удивительная ночь в моей жизни, Я молюсь, чтобы однажды Я стала девушкой в витрине. Я думаю, если ты не против, Что я лучше буду актрисой, чем писателем, Разве ты не хочешь, чтобы я бросил колледж и пошел в драматическую школу? Тогда ты мог бы сидеть в коробке для всех моих выступлений, И я буду улыбаться тебе в Свете фонарей, ношу только красную розу в своей петлице, пожалуйста, Поэтому я буду уверен, что улыбнусь правильному человеку, Было бы ужасно неловко выбирать не того. Здесь, на улицах Нью-Йорка, есть Танцы и музыка, Мы путешествуем по свету, фантастическому с Авангардом. Здесь, на улицах Нью-Йорка, есть Искра и волшебство, Взрыв вмешательства на бульваре. Он отвел нас в маленькое кафе. Он сидел рядом со мной, пока мы ужинали. Я использовал не ту вилку, Но я не думаю, что он заметил, И я надеюсь, Что я молюсь, Чтобы у нас была такая же ночь. Однажды! И я буду девушкой в витрине, покажу Девушку в витрине.