Paul Gordon - Fool-Hearted Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fool-Hearted Girl» из альбома ««Длинноногий папочка»» группы Paul Gordon.
Текст песни
Daddy, Daddy, what do you think? The postman has just come First, my story is accepted Fifty dollars! A la! I’m an author! I feel like I’m becoming somebody now A proper person Second A letter from the college secretary I’m to have a scholarship for two years That will cover board and tuition Daddy, now I won’t be such a burden I’ll have all the money I need It’s out of the question! What do you mean I shouldn’t accept? Mr Girl Hater I don’t understand you at all And I never will You are so completely tenacious Tough and bull-headed I’ve got news for you You can make a fuss if you want to But I refuse to give up what I’ve earned No! Bridges may be burned! Miss Abbott! Dear Daddy Long Legs I will not be treated like an item you own And you can tell your secretary man That if you say one thing more I won’t accept the monthly allowance either But will wear myself into a nervous wreck Tutoring stupid freshmen Yours with a mind completely and irrevocably and world-without-end made up Now, Daddy, I must sleep But I will think of you Please, Daddy, let me do what a fool-hearted girl Must do A perfectly awful day I just received your letter I’m ashamed of my irrational behaviour A perfectly awful day But look at it from my side Your dependence is all I can depend on Please, Jerusha Abbott You’ll know the truth in the end Yours Jervis- Daddy- Pendleton Long Legs Smith Who writes another letter than he will not send And whose cowardly behaviour is becoming a trend
Перевод песни
Папочка, папочка, что ты думаешь? Почтальон только что пришел. Во-первых, моя история принята За пятьдесят долларов! А-ля!я-автор! Я чувствую, что я становлюсь кем-то сейчас, Как настоящий человек, Второй. Письмо от секретаря колледжа, Я должен получить стипендию на два года, Которая покроет совет и обучение, Папочка, теперь я не буду таким бременем, У меня будут все деньги, которые мне нужны, Это не обсуждается! Что ты имеешь В виду, что я не должен принимать? Мистер Ненавистник Девочек. Я совсем тебя не понимаю. И я никогда не буду, Чтобы ты был таким упрямым, Упрямым и упрямым. У меня для тебя новости. Ты можешь суетиться, если хочешь, Но я отказываюсь отказываться от того, что заслужил. Нет! Мосты могут быть сожжены! Мисс Эббот! Дорогой папа, длинные ноги, Со мной не будут обращаться, как с вещью, которой ты владеешь, И ты можешь сказать своему секретарше, Что если скажешь еще что-то ... Я тоже не приму ежемесячное пособие. Но я буду носить себя в нервном крушении, Обучая глупых первокурсников Твоему разуму, полностью и безвозвратно, и мир без конца Теперь выдуман, Папочка, я должен спать, Но я буду думать о тебе. Пожалуйста, папочка, позволь мне сделать то, что Должна сделать глупая девчонка, Совершенно ужасный день, Я только что получил твое письмо, Мне стыдно за свое нерациональное поведение, Совершенно ужасный день, Но посмотри на это со своей стороны. Твоя зависимость-это все, на что я могу положиться. Пожалуйста, Джереша Эббот, Ты узнаешь правду в конце концов. Твое ... Джервис-папа- Пендлтон длинные ноги Смит, Который пишет другое письмо, чем он не пошлет, И чье трусливое поведение становится тенденцией.