Paul Brill - Kissing Cousins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kissing Cousins» из альбома «Breezy» группы Paul Brill.
Текст песни
Now that our window panes and TV screens are all broken I think that this would be a good time for us to go And leave all those rednecks for the bright lights of the rodeo You always said that in the city, no one would know And you can put your arms around me in public And laugh at the silly things silly people say I got a tattoo on my shoulder says «Who needs boys when we’ve got each other?» And fuckers they’ve always been and fuckers they always will be And I read that destiny is written in biology They say, as if there’s some molecular recessive fucker gene But if you ask me, that lets him off too easily And there I go again, shooting my mouth off I’ve forgotten myself and the promise that I made Sisters, all sing together now «I just don’t see why we can’t be lovers» And I won’t complain, and I won’t be trouble If you take me with you, I’ll be such a little joy, yeah And I will feel pain, I will recover but Who needs boys when we’ve got each other?
Перевод песни
Теперь, когда наши оконные стекла и телевизоры разбиты, Я думаю, что это было бы хорошее время для нас, чтобы уйти И оставить все эти быдло для ярких огней родео. Ты всегда говорил, что в городе никто не узнает, И ты можешь обнять меня на людях И смеяться над глупостями, которые говорят глупцы. У меня есть татуировка на плече: "кому нужны парни, когда мы есть друг у друга?" И ублюдки, которыми они всегда были, и ублюдки, которыми они всегда будут И я читал, что судьба написана в биологии. Говорят, что есть какой-то молекулярно-рецессивный ген. Но если ты спросишь меня, это отпустит его слишком легко, И вот я снова выстрелю в свой рот, Я забыла себя и обещание, которое дала Сестрам, теперь все поют вместе. "Я просто не понимаю, почему мы не можем быть любовниками" , и я не буду жаловаться, и я не буду проблемой, Если ты возьмешь меня с собой, я буду такой маленькой радостью, да. И я почувствую боль, я выздоровею, но Кому нужны парни, когда мы есть друг у друга?