Paul Austin Kelly - Pickle in My Pocket текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pickle in My Pocket» из альбома «Howlin' at the Moon» группы Paul Austin Kelly.
Текст песни
Woke up, Saturday, school a million miles away I went in to the kitchen, to chase the hunger blues away. I slapped some peanut butter on some bread, Slipped a pickle in my pocket for the road ahead, Burped like a kid who’s been well fed, Then I sidled on out the door. Then I rode downtown where the gang was hanging 'round, Went into The Town Pantry to chew the fat with Sammy Brown. He said, �??I hate to be the bearer of bad news, But you got something nasty dripping on your schoolboy shoes! You might be losing some juice you can’t afford to lose, But my pardon you will have to beg! �?� I had a pickle in my pocket and the juice was running down my leg! So I ran outside, looking for someplace to hide, Bumped into Jody Simpson, she looked so pretty that I could have cried. She took one look at my trousers then she looked at me, She said, �??I bet you left the house and didn’t bother to pee. Don’t tell me I’m lying 'cause it’s plain to see And my pardon you will have to beg! �?� I got a pickle in my pocket and the juice is running down my leg! Jody ran to the gang �??He's wet his pants! �?� she gaily sang. The gang came running like a dog pack with a jostle and a bang I was so embarrassed I was seeing red. I had a sledgehammer swinging up inside my head, And at that very moment I wished I was dead, And their pardons I would have to beg! I had a pickle in my pocket and the juice was running down my leg! Then I ran on home, any place I could be alone, I slammed on through my front door And started disconnecting all the phones. I imagined it would be the evening headline news, �??Boy in public urinates all over his shoes! �?� I’d never be rid of these pickle blues And all the pardons I would have to beg. For that pickle in my pocket and the juice that ran down my leg!
Перевод песни
Проснулся, в субботу, в школе за миллион миль Я вошел в кухню, чтобы выгнать голодный блюз. Я хлопнул немного арахисового масла на каком-то хлебе, Поскользнулся соляной в кармане для дороги впереди, Погруженный, как ребенок, который хорошо питался, Затем я вышел из двери. Затем я поехал в центр города, где банда повесилась, Пошел в городскую кладовку, чтобы пережевывать жир с Сэмми Брауном. Он сказал: «Ненавижу быть носителем плохих новостей, Но у вас есть что-то неприятное, капающее на ваших школьных туфлях! Вы можете потерять сок, который вы не можете позволить себе потерять, Но, простите, вам придется просить! ? У меня был маринованный в кармане, и сок бежал по моей ноге! Поэтому я побежал снаружи, ища какое-то место, чтобы спрятаться, Натолкнувшись на Джоди Симпсон, она выглядела так красиво, что я мог заплакать. Она взглянула на мои брюки и посмотрела на меня, Она сказала: «Я держу пари, что вы покинули дом и не потрудились мочиться. Не говорите мне, что я врежу, потому что ясно видеть И простите, вам придется просить! ? У меня есть маринованный в кармане, и сок бежит по моей ноге! Джоди побежала к банде Он намочил штаны! «Она весело пела. Банда прибежала, как собачий пакет с толчком и ударом Я был так смущен, что видел красный. У меня была кувалда, размахивающая в моей голове, И в тот самый момент мне хотелось, чтобы я был мертв, И их помилования мне придется просить! У меня был маринованный в кармане, и сок бежал по моей ноге! Затем я побежал домой, в любом месте, где я мог бы быть один, Я врезался в мою входную дверь И начал отключать все телефоны. Я представил себе, что это будет вечерняя новость, ?? Мальчик в публичных мочеиспусканиях на всем протяжении своих ботинок! ? Я никогда не избавлюсь от этих блюд рассола И все помилования, которые я должен был бы просить. Для этого маринования в кармане и сока, который бежал по моей ноге!