Patty Pravo - Pazza idea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pazza idea» из альбомов «Best of Patty Pravo», «Canzoni Stupende», «Patty Pravo», «Gli Anni '70» и «Aristocratica» группы Patty Pravo.
Текст песни
Se immagino che tu — If I imagine that you Sei qui con me — are here with me Sto male, lo sai! — I feel bad, you know! Voglio illudermi — I want to deceive myself Di riaverti ancora — that I can have you back again Com’era un anno fa. — like it was one year ago. Io stasera insieme a un altro — Me tonight together with another E tu sarai forse a ridere di me — and you perhaps will be laughing at me Della mia gelosia — at my jealousy Che non passa piu' - that doesn’t go away anymore Ormai non passa piu'. — now doesn’t go away anymore Pazza idea — Crazy idea Di far l’amore con lui — to make love to him Pensando di stare ancora insieme a te! — thinking to be still together with you Folle folle folle idea — Mad, mad mad idea Di averti qui — to have you here Mentre chiudo gli occhi — while I close my eyes E sono tua. — and I’m yours Pazza idea — Crazy idea Io che sorrido a lui — me, smiling at him Sognando di stare a piangere con te. — dreaming to be crying with you Folle folle folle idea — Mad mad mad idea Sentirti mio — to feel you mine Se io chiudo gli occhi vedo te. — if I close my eyes I can see you Tu guidavi — You were driving Mentre io ubriaca — while I, drunk Di gelosia — with jealousy Continuavo a chiedere — kept on asking
Перевод песни
Se immagino che tu - Если я представляю, что вы Sei qui con me - здесь со мной Sto male, lo sai! - Мне плохо, понимаешь! Voglio illudermi - я хочу обмануть себя Di riaverti ancora - чтобы я мог снова вернуться Com'era un anno fa. - Как это было год назад. Io stasera insieme a un altro - Сегодня вечером вместе с другим E tu sarai forse ridere di me - и вы, возможно, будете смеяться над мной Della mia gelosia - при моей ревности Che non passa piu '- это больше не уходит Ormai non passa piu '. - теперь больше не уходит Идея Pazza - Сумасшедшая идея Очень далеко, чтобы любить его Pensando di stare ancora insieme a te! - думая быть вместе с тобой Идея folle folle folle - безумная безумная идея Di averti qui - чтобы вы здесь Mentre chiudo gli occhi - пока я закрываю глаза E sono tua. - и я твой Идея Pazza - Сумасшедшая идея Io che sorrido a lui - я, улыбаясь ему Согнандо ди смотрит на пиангере. - мечтаю плакать с тобой Идея folle folle folle - безумная безумная идея Sentirti mio - чувствовать себя Se io chiudo gli occhi vedo te. - если я закрываю глаза, я вижу тебя Tu guidavi - Ты ехал Mentre io ubriaca - пока я, пьяный Di gelosia - с ревностью Continuavo a chiedere - продолжал спрашивать