Patty Loveless - Born-Again Fool текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born-Again Fool» из альбома «On Your Way Home» группы Patty Loveless.
Текст песни
He sits on a park bench and stares into space. Thinking of his bright future that has now been erased. He once loved a woman whose love wasn’t true. Now all that remains is a born-again fool. Mistakes, he’s made many in his passage of life. She was the first wrong he couldn’t make right. She left him no reason. She left no excuse. All she left was the shell of a born-again fool. Believing that her love would be his salvation But faith in her heart proved to be his damnation. Another falsado. Another heart torn in two Oh there’s no one as lost as a born-again fool. Well he gave all she asked for. She took all he had. She made him her puppet with no strings attatched. He did all she wanted but he never knew, She was only creating a born-again fool. Believing that her love would be his salvation. But faith in her heart proved to be his damnation. Another falsado. Another heart torn in two. Oh there’s no one as lost as a born-again fool. He sits on a park bench still wondering why, As the whole world unnoticing passes him by Such a folorn conclusion that his life led him to. Betrayed and decieved he’s a born-again fool.
Перевод песни
Он сидит на скамейке в парке и смотрит в космос. Думая о своем светлом будущем, которое теперь стерлось. Он когда-то любил женщину, чья любовь не была правдой. Теперь все, что осталось, - это снова родившийся дурак. Ошибки, он сделал много в своем прохождении жизни. Она была первой ошибкой, которую он не мог исправить. Она не оставила ему никаких оснований. Она не оставила никаких оправданий. Все, что она оставила, было оболочкой новорожденного дурака. Полагая, что ее любовь будет его спасением Но вера в ее сердце оказалась его проклятием. Еще один фальзадо. Другое сердце, разорванное в два О, нет никого, кто потерял бы себя, как новорожденного дурака. Он дал все, что просил. Она взяла все, что у него было. Она сделала его марионеткой без каких-либо струн. Он делал все, что хотел, но никогда не знал, Она только создавала дурака-новорожденного. Полагая, что ее любовь будет его спасением. Но вера в ее сердце оказалась его проклятием. Еще один фальзадо. Другое сердце разорвано на два. О, нет никого, кто потерял бы себя, как новорожденного дурака. Он сидит на скамейке в парке, все еще удивляясь, почему, Поскольку весь мир незаметно проходит мимо него таким бескровным заключением, что его жизнь привела его. Преданный и признанный, что он снова родился дураком.