Patti Jo Roth-Edwards - Power and Pride: The Drones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Power and Pride: The Drones» из альбома «Power and Pride: The Drones» группы Patti Jo Roth-Edwards.
Текст песни
The line is drawn, the die is cast This isn’t the first war, but it may be the last Shouldn’t it take a vote to decide To kill us all for power and pride. The president drew a line in the sand The drones crossed the sky and scorched the land Their children cried in spite of the plan They are just like us — now we must stand A glowing white light could shoot across our sky All we love could die The torture and prison that are all denied By madmen for power and pride They say it’s for me, but I said «No!» Boots on the ground and more and more drones Blood and sand and broken bones Broken hearts — sad lost souls. A glowing white light from across the sky To humble a leader sick with pride Who seeks to concur when we want peace We shout and march, demand it all cease All we hold dear and all we call home May be blown to hell by a single drone That is not Ours but made by us I kneel and pray and swear and cuss This must stop today while it still can Save us all from this insane plan, The winds of peace can blow the sand And erase the president’s line Before the drones light up my sky If we do survive… Do you want to survive? Do you want to survive with so little else alive?
Перевод песни
Линия вытягивается, штамп отливается Это не первая война, но она может быть последней Не следует ли голосовать Убить нас всех ради власти и гордости. Президент провел линию в песке Дроны пересекли небо и выжгли землю Их дети плакали, несмотря на план Они такие же, как мы - теперь мы должны стоять Светящийся белый свет мог стрелять по нашему небу Все, что мы любим, могло умереть Пытки и тюрьма, которые все отрицаются Сумасшедшими за власть и гордость Они говорят, что это для меня, но я сказал «Нет!» Сапоги на земле и все больше беспилотных летательных аппаратов Кровь и песок и сломанные кости Сломанные сердца - печальные потерянные души. Светящийся белый свет со всех сторон Смирить лидера, больного гордостью Кто стремится согласиться, когда мы хотим мира Мы кричим и маршем, требуем от него прекратить Все мы дорожим и все, что мы называем домом Может быть взорван в ад одним гулом Это не наше, но сделанное нами Я преклоняю колени и молюсь, ругаюсь и ругаюсь Это должно прекратиться сегодня, пока оно все еще может Спаси нас всех от этого безумного плана, Ветер мира может взорвать песок И стереть линию президента Перед тем, как дроны осветят мое небо Если мы выживем ... Вы хотите выжить? Вы хотите выжить так мало живым?