Patterson Hood - Rising Son текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rising Son» из альбома «Killers & Stars» группы Patterson Hood.
Текст песни
Rising son, rising sun beating down on me I’m my Daddy’s rising son, world in front of me But daddy, he ain’t smilin' none What could his problem be? He just says «My foolish one, you live too dangerously» But Daddy, I ain’t hurtin' none, she’s spread in front of me I’d be a fool not to taste the pleasures offered me But Daddy, he just turns away and locks it with a key The thirty years between us must have changed him bitterly I took my money into town and spread it gingerly Every table I laid some down, flowed so eagerly Wine and women, women, wine taste so honey sweet Every pleasure overwhelming, knocks me off my feet If anybody crossed my path, I’d knock them down to size Self-righteousness and forward flow took me to the prize I stayed up all night every night, toasting the sunrise I’m my Daddy’s rising son, won’t he be suprised All the prophets prophesized my agonized defeat All the men I trampled on waited for my sleep All the women I have wronged waited round with glee For the big comeuppance that was waiting mad for me It’s the way of this mean world Things ain’t really fair The evil deal out from the bottom without a single care The good, they try the best they can to hold to what is theirs The sun it rises one more day And I’m still standing here
Перевод песни
Восходящий сын, восходящее солнце бьется надо мной. Я-сын моего отца, мир передо мной, Но папа, он не улыбается никому. В чем может быть его проблема? Он просто говорит: "мой глупец, ты живешь слишком опасно", но папа, я не причиняю никому вреда, она распростерлась передо мной, я был бы глупцом, не вкусив удовольствий, которые мне предлагали, но папа, он просто отворачивается и запирает его ключом, тридцать лет между нами, должно быть, изменили его горько. Я взял свои деньги в город и осторожно разложил их На каждом столе, я положил их, так жадно текло Вино и женщины, женщины, вино, такое сладкое сладкое. Каждое удовольствие ошеломляет, сбивает меня с ног. Если бы кто-нибудь пересек мой путь, я бы сбил их с ног. Самодовольство и поступательный поток привели меня к победе. Я не спал всю ночь каждую ночь, предвкушая восход Солнца, я-воскресший сын моего отца, не удивлюсь ли он, Все пророки пророчествовали о моем мучительном поражении? Все мужчины, которых я растоптал, ждали моего сна, Все женщины, которых я обидел, ждали с ликованием Большого комеуппанса, который ждал меня с ума. Это путь этого подлого мира, Все нечестно. Злая сделка со дна без единой заботы, Добро, они стараются изо всех сил держаться за то, что принадлежит Им, солнце восходит еще один день, И я все еще стою здесь.