Patterson Hood - Pollyanna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pollyanna» из альбома «AthFest 2009» группы Patterson Hood.
Текст песни
I drank some coffee while I waited at the station She’s brought back souvenirs from every vacation Said «Don't look now, Doll, your neurosis' are showing» I tried to compliment her nose but she could tell that mine was growing Pollyanna does not live here Thought about the way things change and how she used to be Guess I wanted that girl again, guess it wasn’t meant to be She had a warmth about her that could not melt an ice cube If I could go back in time I’d bring you back a Quaalude Pollyanna does not live here Pollyanna has moved far far away The bed got sticky, the floor got sticky The kitchen table went crashing down I was sticky and she was sticky Too bad she could not stick around Everything sticks to her like glue But I’m just something she’s got stuck to the bottom of her shoe And when she’s through with me I guess I’ll follow through And wait for something new to stick to Pollyanna does not live here Pollyanna has moved far far away
Перевод песни
Я выпил кофе, пока ждал на станции, Она привозила сувениры из каждого отпуска. Сказала:»Не смотри, куколка, твой невроз проявился". Я пытался сделать комплимент ее носу, но она могла сказать, что мой растет. Поллианна здесь не живет. Я думал о том, как все меняется и как она была раньше. Думаю, я снова хотел ту девушку, думаю, это не должно было случиться. В ней было тепло, которое не могло растопить кубик льда. Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы вернул тебе Куаалуду, Поллианна здесь не живет. Поллианна ушла далеко. Кровать стала липкой, пол стал липким, Кухонный стол упал. Я был липким, а она была Слишком липкой, она не могла оставаться рядом. Все прилипает к ней, как клей, Но я просто то, что она застряла на дне своего ботинка. И когда она закончит со мной, думаю, я буду следовать за Ней и ждать чего-то нового. Поллианна здесь не живет. Поллианна ушла далеко.