Patterson Hood & The Downtown Rumblers - Hate This Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hate This Town» из альбома «Songs for Slim: Rockin' Here Tonight – A Benefit Compilation for Slim Dunlap» группы Patterson Hood & The Downtown Rumblers.
Текст песни
Well I dreamed that I was back back in my hometown and in my dream things were different cause I stuck around I dreamed of a house on a quiet little street with a fridge full of beer and children at my feet and I used to hate this town oh, back when I lived here in my dreams I don’t hate this town I’m thinking I’m lucky I live here well it seems in my dream I’d taken my dad up on his offer and took over the hardware store and in my dream that old store was looking better than it ever had before I dreamed of a life lived in no rush I dreamed of a quiet and gentle hush Tell you, I used to hate this town oh, back when I lived here in my dreams I don’t hate this town I’m thinking I’m lucky I live here Well a few months after that dream I found myself driving back about all I could find of that old town was a rusted out old railroad track I dreamed of the difference I might have made cause I dreamed of the difference if I had stayed Tell you I used to hate this town oh yeah, when I was there in my dreams I don’t hate this town I’m thinking I’m lucky I live here Oh, why’d I ever leave this old town? Didn’t want to work in no hardware store I wish I’d stayed.
Перевод песни
Мне снилось, что я вернулся в свой родной город, и во сне все было иначе, потому что я застрял здесь. Я мечтал о доме на тихой улочке с холодильником, полным пива, и детьми у моих ног, и раньше я ненавидел этот город. о, когда я жил здесь в своих снах, я не ненавижу этот город. Думаю, мне повезло, что я живу здесь. что ж, кажется, в моем сне Я взял своего отца на его предложение и взял на себя хозяйственный магазин, и в моем сне этот старый магазин выглядел лучше, чем когда-либо прежде. Я мечтал о жизни, живущей без спешки. Я мечтал о спокойной и нежной тишине. Говорю тебе, раньше я ненавидел этот город. о, когда я жил здесь в своих снах, я не ненавижу этот город. Думаю, мне повезло, что я живу здесь. Ну, через несколько месяцев после этого сна Я обнаружил, что еду назад, все, что я мог найти в этом старом городе, было ржавым старым железнодорожным путем. Я мечтал о разнице, которую я мог бы сделать, потому что я мечтал о разнице, если бы я остался. Говорю тебе, я раньше ненавидел этот город. О да, когда я был там в своих снах, я не ненавижу этот город. Думаю, мне повезло, что я живу здесь. О, почему я вообще покинул этот старый город? Не хотел работать ни в одном хозяйственном магазине. Хотел бы я остаться.