Patrick Sébastien - Les sardines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les sardines» из альбома «L'Indispensable Pour Faire La Fête - Best Of» группы Patrick Sébastien.
Текст песни
Faut d’abord des paroles débiles, débiles, Une petite mélodie qui te prend bien la tête, Et une chorégraphie pour bien faire la fête, Dans celle là, on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7 Et on se colle tous ensemble, en chantant à tue tête. Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite, Chantent les sardines, chantent les sardines, Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite, Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x) Bien sûr, que c’est vraiment facile, facile, C’est même complètement débile, débile, C’est pas fait pour penser, c’est fait pour faire la fête, C’est fait pour se toucher, se frotter les arêtes, Alors on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7, Et puis on saute ensemble en chantant à tue tête, Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite, Chantent les sardines, chantent les sardines, Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite, Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x) Et puis, pour respirer un p’tit peu, on s'écarte en se tenant la main, Et puis, pour être encore plus heureux, On fait là, là, là, en chantant mon refrain ! Là, là, et les mains en l’air, là, là ! Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (Parlé 8 mesures) Et maintenant, on se resserre tous ! On se resserre, et maintenant qu’on l’a connaît, on va chanter la chanson des sardines ! Attention ! Allez ! Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite, Chantent les sardines, chantent les sardines, Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite, Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x) Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite, Chantent les sardines, chantent les sardines, Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite, Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (1x) là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures) là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures). (Merci à olivier brouard, Daniel CESAR pour cettes paroles)
Перевод песни
Во-первых, должны быть слова, которые слабы, Маленькая мелодия, которая хорошо гладит вашу голову, И хореография, чтобы сделать партию, В этом случае мы собираем в 5 или 6 или 7 И мы все вместе, пение головами. Ха! Что плотно, внизу этой коробки, Пойте сардины, пойте сардины, Ха! Что плотно, внизу этой коробки, Пойте сардины между маслом и специями. (2x) Конечно, это очень просто, легко, Это даже совершенно глупо, глупо, Это не сделано, чтобы думать, это делается для вечеринки, Его прижимают, протирают края, Затем мы собираем в 5 или 6 или 7, И тогда мы прыгаем вместе, пение с нашими головами, Ха! Что плотно, внизу этой коробки, Пойте сардины, пойте сардины, Ха! Что плотно, внизу этой коробки, Пойте сардины между маслом и специями. (2x) И затем, чтобы немного дышать, вы уходите, держась за руку, И тогда, чтобы быть еще счастливее, Мы там, там, там, петь мой рефрен! Там, там, с руками в воздухе, там, там! Там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там. (Разговорные 8 измерений) И теперь мы все затягиваем! Мы подтягиваемся, и теперь, когда мы его знаем, мы будем петь песню сардины! Внимание! Давай! Ха! Что плотно, внизу этой коробки, Пойте сардины, пойте сардины, Ха! Что плотно, внизу этой коробки, Пойте сардины между маслом и специями. (2x) Ха! Что плотно, внизу этой коробки, Пойте сардины, пойте сардины, Ха! Что плотно, внизу этой коробки, Пойте сардины между маслом и специями. (1x) Там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там. (8 измерений) Там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там. (8 измерений). (Спасибо olivier brouard, Daniel CESAR за эту лирику)