Patrick Fiori - Toutes les peines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toutes les peines» из альбома «L'instinct Masculin Live au Dôme de Marseille» группы Patrick Fiori.
Текст песни
De l’eau D’un geste sans y penser sans sol creuser Du chaud Sans braise ni chemine, sans arbre couper Du facile, du futile sans malheur Purile chacun son lot de douleurs. Mais toutes les peines, toutes les haines D’o qu’elles viennent A quoi servent-t-elles? Toutes les peines, les flures endormies Oh toutes les peines, toutes les mmes Eternelles A quoi riment-elles? Tout c’qui saigne, nos infimes agonies Des jeux Sur cran plat, du virtuel et des couleurs Du mieux De l’argent, du sucre, et Nol toutes les heures Champ de mine, on se dbine jusqu’au jour O tout s’croule fragile ton tour, ton tour Oh toutes les peines, toutes les mmes Eternelles A quoi riment-elles? Tout c’qui saigne, ces infimes agonies Mais toutes ces peines, ces gangrnes Lourdes, anciennes Qui saignent en nos coeurs Donnent-elles nos paix les valeurs?
Перевод песни
воды Жест без мышления без почвы горячий Без дров нет дерева Из простого, бесполезного без беды У Пурилы каждая из них имеет свою долю болей. Но все тяготы и ненависти Откуда они Для чего они используются? Все боли, спящие флейты Ох, все горести, все равно извечный О чем они? Все, что кровоточит, наши крошечные агонии игры Плоский экран, виртуальный и цветной лучший Деньги, сахар и Рождество каждый час Минефилд, мы идем вниз до дня O все становится хрупким на ваш ход, ваш ход Ох, все горести, все равно извечный О чем они? Все это кровоточит, эти крошечные агонии Но все эти боли, эти гангрены Лурд, старый Кто кровоточит в наших сердцах Придают ли наши ценности мир?