Patrick Bruel - S'Laisser Aimer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «S'Laisser Aimer» из альбома «On S'Etait Dit» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Image ensoleille, quelque peu fragile Du temps qu’on a pass se chercher, futile, De droles de rendez-vous en rendez-vous manqus, Une histoire qui rend fou quand on sait pas jouer. C’est vrai qu’on aurait pu aller un peu plus loin, Aller peut-etre meme jusqu’au bout, qui sait… A force de faire tout l' temps des clins d’il au destin, Ben, tu vois, le destin… Un jour, il s’en fout. Mais j’ai march un peu plus vite Et j’ai parl un peu plus fort, Pour viter que l’on m’vite, Pour viter les coups du sort Et j’ai pleur un peu plus loin, Devant mes yeux j’ai mis tes mains. Si j’ai gagn d’autres batailles, J’ai p’t etre tout fait pour qu' tu t’en ailles. J’ai fait tous les voyages, crois pas mal de routes, Erreur de paysages… Un peu comme toi, sans doute. On s’est trop protgs… Trop peur, trop jeunes, qu’est-ce que j’en sais… On a cherch trop loin quand simplement fallait S' laisser aimer… S' laisser aimer… Mais j’avais pris en toi cette force qui me manquait Pour en arriver l o tu n' m’attendais pas. Et j’ai march encore plus vite, Et j’ai chant encore plus fort Pour viter que l’on m’vite Et pour noyer tous mes remords. Oui j’ai pleur encore plus loin, Devant mes yeux j’ai mis tes mains. Si j’ai gagn d’autres batailles, Si j’ai tout fait pour qu' tu t’en ailles, T’as rien compris quand je donnais, J’ai rien appris quand tu partais Et du plus beau livre d’images, J’ai dchir la dernire page, Dommage…
Перевод песни
Солнечное, несколько хрупкое изображение С того времени, как мы потратили на поиски, тщетные, От назначений назначения до пропущенных встреч, История, которая сходит с ума, когда вы не играете. Это правда, что мы могли бы пойти немного дальше, Может быть, даже пойти до конца, кто знает ... Путем того, чтобы все время откликаться на судьбу, Ну, видите ли, судьба ... Однажды ему все равно. Но я шел немного быстрее И я говорил немного громче, Чтобы не упускать из виду, Чтобы избежать ударов судьбы И я закричал немного дальше, На глазах у меня руки. Если я выиграю другие битвы, Я мог бы что-то сделать для тебя. Я сделал все поездки, думаю, много дорог, Ошибка ландшафтов ... Немного похоже на вас, без сомнения. Мы слишком защищены ... Слишком страшно, слишком молод, что я знаю? Мы зашли слишком далеко Чтобы любить ... Чтобы любить ... Но я взял в себя ту силу, которой мне не хватало Чтобы добраться туда, где вы не ожидали меня. И я шел еще быстрее, И я пою еще громче Чтобы не говорить И утопить все мое раскаяние. Да, я плачу еще дальше, На глазах у меня руки. Если я выиграю другие битвы, Если бы я сделал все, чтобы заставить вас уйти, Вы ничего не поняли, когда я дал, Я ничего не узнал, когда вы уходили И из самой красивой книги изображений, Я нарисовал последнюю страницу, Слишком плохо ...