Patrick Bruel - Quoique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quoique» из альбомов «Triple Best Of» и «Bruel» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Bon d’accord, excuse-moi, j' dirai plus tout c' que j' pense… quoique. Tes amis sont sympas, y avait vachement d’ambiance… quoique. Au fond du canapé, j’ai pas vu l' temps passer… quoique. Quand tu m’as réveillé, j’ai failli m’excuser… quoique. Ça m’a rassuré d' voir que j'étais le dernier. Ça f’sait autant d' bonsoirs en moins à grimacer. Leurs p’tits jeux d' société m’ont beaucoup amusé. Tout l' monde peut y jouer, les règles sont pas compliquées. «Il paraît que… juste entre nous… de source sûre… ne l' répète pas… je m' suis laissé dire…» Allez ce soir on balance… sur tout c' qui bouge… que les ténors du silence Nous poussent une p’tite éloquence, jusqu’au prochain feu rouge. Allez ce soir on balance… à boulets rouges… la victime est en vacances. Quand vient l' tour d' la défense, pas un p’tit doigt ne bouge. Non franchement, j' regrette pas, j’ai appris des tas d' choses… quoique. Toujours intéressant d' savoir c' que les gens pensent… quoique. Juste quelques rumeurs, au fond personne n’en meurt… quoique. Quand vient l’heure du café, faut du sucre à casser… casser du suuuucre, Car depuis l’interphone, les concierges ont bien changé. Elles cirent plus l’escalier, elles font briller les dîners Mais ça n' m'étonnerait pas que sifflent mes tympans La prochaine fois que j’aurai juste le tort d'être absent. Jure-moi seulement que certains soirs dans l' feu d' l’action, une fois lancé, J' ressemble pas trop à ça… Quand moi aussi je balance… sur tout c' qui bouge… pas vraiment par malfaisance, Pour régaler l’assistance… pour qu’on m' resserve du vin rouge, Un gorgeon de médisance… sans qu' le p’tit doigt ne bouge… pour la bouffée de puissance Qui te vient quand la jactance fusille mieux qu’un garde rouge. Allez ce soir on balance… sur tout c' qui bouge. Allez ce soir on balance… les arbitres de l'élégance. Sortiront pas l' carton rouge… allez ce soir on balance, On balance… on balance… sur tout c' qui bouge… Quoique !
Перевод песни
Ладно, извините, я скажу больше всего, что думаю ... хотя. Ваши друзья милые, было много атмосферы ... хотя. В нижней части кушетки я не видел времени, проходящего ... хотя. Когда вы разбудили меня, я почти извинился ... хотя. Это успокоило меня, что я был последним. Это сделало так много положительных героев меньше гримасы. Их маленькие настольные игры дали мне массу удовольствия. Каждый может играть в нее, правила не сложны. «Кажется, что ... только между нами ... надежный источник ... не повторяйте его ... Я позволил себе сказать ... " Идите сегодня вечером, мы качаем ... на все, что движется ... что теноры молчания Мы ткнем немного красноречия к следующему красному свету. Приходите сегодня вечером, мы качаем ... с красными шарами ... жертва находится в отпуске. Когда идет оборонительная башня, движется маленький палец. Не совсем, я не жалею, но я многому научился ... хотя. Еще интересно узнать, что думают люди ... хотя. Просто несколько слухов, в основном никто не умирает ... хотя. Когда приходит время кофе, вам нужен сахар, чтобы сломать ... сломать suuuucre, С интеркомом консьержи изменились. Они еще больше поднимают лестницу, они освещают обеды Но меня не удивит, что свистят мои барабанные перепонки В следующий раз я просто ошибусь, чтобы уйти. Просто поклянись мне, что некоторые вечера в разгаре действий, когда-то запущенные, Я не похожа на это ... Когда я тоже качаюсь ... на все, что движется ... на самом деле не должностные преступления, Чтобы покорить аудиторию ... иметь красное вино, Ущелье сплетни ... без движения мизинца ... для затяжки мощность Кто приходит к вам, когда хвастается лучше красной стражи? Иди сегодня, мы качаем ... на все, что движется. Идти сегодня мы качаем ... арбитров элегантности. Не выйду красную карточку ... пойдем сегодня, мы качаем, Мы качаем ... мы качаем ... на все, что движется ... Хотя!